1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.BZ
3
00:01:26,738 --> 00:01:30,220
දැන් ඕනෑම විනාඩියක්. ඔබට පෙනෙනවා,
ඔයාට ඒක ඉක්මන් කරන්න බෑ දුව.
4
00:01:30,264 --> 00:01:33,267
මසුන් ඇල්ලීමේ රහස
ඉවසීම වේ.
5
00:01:33,310 --> 00:01:35,791
එය වී ඇත
පැය පහයි තාත්තේ.
6
00:01:35,834 --> 00:01:38,185
තව කොච්චර ඉවසන්නද
අපට අවශ්යද?
7
00:01:38,228 --> 00:01:41,188
මගෙන් අහන්න එපා.
මාළුවාගෙන් අහන්න.
8
00:01:42,406 --> 00:01:44,539
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
ඒ ඔයාගේ කොල්ලා ඩස්ටින්.
9
00:01:44,582 --> 00:01:46,497
මම බෝට්ටුවේ,
සහ නැවත වරක්,
10
00:01:46,541 --> 00:01:49,065
මගේ තාත්තට අල්ලන්න බෑ
ඕනෑම මාළු.
11
00:01:49,109 --> 00:01:50,980
හේයි! මට ඒක ඇහුණා.
12
00:01:51,023 --> 00:01:53,765
දුක් වෙන්න එපා සොඳුරිය,
මම අද උදේ මේවා ඇල්ලුවා.
13
00:01:53,809 --> 00:01:55,637
සිල්ලර කඩේ.
14
00:01:55,680 --> 00:01:59,031
අම්මේ, මම ජීවත් වෙනවා!
ඉතින් ලැජ්ජයි!
15
00:02:08,215 --> 00:02:10,652
ෆ්ලෆි බට් මහතා, නැහැ!
16
00:02:10,695 --> 00:02:11,653
නරක කිටී!
17
00:02:14,134 --> 00:02:15,483
අපොයි.
18
00:02:15,526 --> 00:02:16,527
ආ... තාත්තා?
19
00:02:16,571 --> 00:02:17,572
තාත්තා!
20
00:02:17,615 --> 00:02:20,488
ෂ්! නිහඬයි.
ඔබ මාළුවා බිය ගන්වයි.
21
00:02:20,531 --> 00:02:22,446
බෝට්ටුව ගිනි ගනී!
22
00:02:32,108 --> 00:02:34,458
පහළට! ලෑස්තියි... සෙට් උනා.
23
00:02:34,980 --> 00:02:35,851
රෆ්!
24
00:02:37,069 --> 00:02:39,028
ස්කයි! ස්කයි, මම විවෘතයි!
25
00:02:39,071 --> 00:02:40,421
මාෂල්, බොහෝ දුර යන්න!
26
00:02:42,031 --> 00:02:44,512
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා. මම-- කවුද!
27
00:02:46,557 --> 00:02:48,777
අපොයි!
28
00:02:48,820 --> 00:02:50,779
මාෂල්!
29
00:02:50,822 --> 00:02:52,520
මම හොඳින්!
30
00:02:52,563 --> 00:02:55,000
සමත් අසම්පූර්ණයි.
නාට්යයේ කොඩිය.
31
00:02:55,044 --> 00:02:56,654
කම්මැලිකම සඳහා යාර දහයක්.
32
00:03:01,398 --> 00:03:03,226
මේඩේ, මැයිඩේ! S.O.S.!
33
00:03:03,270 --> 00:03:05,663
අපේ බළලා අපේ බෝට්ටුවට ගිනි තැබුවා!
34
00:03:05,707 --> 00:03:07,143
මේ PAW Patrol එක.
35
00:03:07,187 --> 00:03:09,493
එස්.ඕ.එස්. ලැබුණා.
අපි අපේ ගමන යනවා.
36
00:03:14,585 --> 00:03:17,153
එන්න පැටියෝ.
රයිඩර්ට අපිව අවශ්යයි.
37
00:03:20,765 --> 00:03:24,421
එය මගේ පළමු ස්පර්ශයයි!
එය තවමත් ගණන් කරනු ඇත, හරිද?
38
00:03:25,161 --> 00:03:26,423
හේයි, ඉන්න!
39
00:03:27,685 --> 00:03:28,730
හරි, පැටව්.
40
00:03:28,773 --> 00:03:30,340
අපිට තියෙනවා
එලාම් පහකින් යුත් බෝට්ටුවක ගින්නක්
41
00:03:30,384 --> 00:03:32,037
සහ නැවේ මිනිසුන් ඇත.
42
00:03:33,604 --> 00:03:36,607
සූමා, ඔබ දියත් කිරීමට යන්න.
43
00:03:36,651 --> 00:03:38,087
අයියෝ, රයිඩර්, සර්!
44
00:03:49,054 --> 00:03:51,840
Skye, අපි ඇස් අරගමු
ඉක්මනින් එම බෝට්ටුවේ.
45
00:03:51,883 --> 00:03:53,189
මම එහි සිටිමි.
46
00:03:56,497 --> 00:03:59,674
මාෂල්, චේස්, සුන්බුන්,
අපි ඒ ගින්නට එරෙහිව සටන් කරමු.
47
00:04:04,461 --> 00:04:05,680
හෝස් ඔන්!
48
00:04:09,205 --> 00:04:10,946
උදව්! මෙතන උඩ!
උදව්!
49
00:04:10,989 --> 00:04:12,426
අපි මෙතන ඉන්නවා!
50
00:04:12,469 --> 00:04:15,559
මගේ නම සූමා
මම ඔබේ ගැලවීමේ බලු පැටියා වන්නෙමි.
51
00:04:17,561 --> 00:04:20,651
කමක් නැහැ!
ඔහ්, ස්තුතියි.
52
00:04:20,695 --> 00:04:23,437
යාලුවනේ ඔයාලට කාලයයි
ස්ලයිඩය පැදවීමට.
53
00:04:24,829 --> 00:04:26,396
හූ-හූ!
54
00:04:26,440 --> 00:04:27,571
අපොයි!
55
00:04:28,485 --> 00:04:29,617
ඔහ්!
56
00:04:32,097 --> 00:04:33,098
හූ!
57
00:04:34,404 --> 00:04:36,667
හොඳයි, පැටවුන්,
එය දර්ශන වේලාවයි!
58
00:04:40,410 --> 00:04:42,934
මචන්, මේ වීඩියෝ එක ගින්දර!
59
00:04:42,978 --> 00:04:46,155
ඩස්ටින්, ඔබේ දුරකථනය ඉවත් කරන්න
සහ ඉවත් කරන්න.
60
00:04:46,198 --> 00:04:48,766
ඔහ්. යන්න වෙනවා.
Like කරලා subscribe කරන්න.
61
00:04:48,810 --> 00:04:50,942
හප්! හූ-හූ!
62
00:04:52,596 --> 00:04:53,641
ඒ හැමෝම.
63
00:04:53,684 --> 00:04:55,077
හූ-හූ!
64
00:04:55,120 --> 00:04:57,079
ලස්සන වැඩක්, සූමා.
65
00:04:57,122 --> 00:04:59,560
බළලා!
හේයි, ෆ්ලෆි බට් මහත්මයා කොහෙද?
66
00:04:59,603 --> 00:05:02,084
ඔහු තවමත් නැවේ සිටිය යුතුය.
67
00:05:02,127 --> 00:05:05,174
මිස්ටර් ෆ්ලෆි බට්!
68
00:05:05,217 --> 00:05:07,524
පැටව්, අපිට පූසෙක් ඇතුලට.
69
00:05:07,568 --> 00:05:09,526
ඌ හැමදාම පූසෙක්.
70
00:05:09,570 --> 00:05:11,702
ගසක සිරවී,
බෝට්ටුවක හිරවෙලා...
71
00:05:11,746 --> 00:05:13,400
කලබල වෙන්න එපා. මම එහි සිටිමි.
72
00:05:28,328 --> 00:05:31,505
හරි, මාෂල්.
කම්මැලිකමක් නැත, වැරදි නැත.
73
00:05:39,730 --> 00:05:43,299
මෙන්න, කිටී,
කිටී, කිටී! ආයුබෝවන්!
74
00:05:43,343 --> 00:05:45,345
මිස්ටර් ෆ්ලෆි බට්!
75
00:05:45,388 --> 00:05:48,043
කිටී, ඔයා කොහෙද?
76
00:05:57,661 --> 00:06:00,360
පේන විදියට අපිට ලැබෙනව
මෙය දුෂ්කර ආකාරයෙන් කිරීමට.
77
00:06:00,403 --> 00:06:01,622
ගිනි අක්ෂ!
78
00:06:08,368 --> 00:06:09,847
මම පැටියා හොයාගත්තා.
79
00:06:09,891 --> 00:06:13,111
ඇත්තටම එයා හරි හුරතල්.
බළලෙකු සඳහා.
80
00:06:16,637 --> 00:06:18,247
මාෂල්,
ඔබගේ පිටවීම අවහිර කර ඇත.
81
00:06:18,290 --> 00:06:20,205
ඔබට සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
වෙනත් මාර්ගයක්.
82
00:06:20,249 --> 00:06:21,163
ඒක කොපි කරන්න.
83
00:06:26,081 --> 00:06:27,387
මේ ගැන සමාවෙන්න කිටී.
84
00:06:37,440 --> 00:06:38,746
ඔහ්, නැහැ!
85
00:06:38,789 --> 00:06:40,051
අයියෝ මචන්.
86
00:06:40,095 --> 00:06:41,183
එයාලා කොහේ ද?
87
00:06:41,226 --> 00:06:42,489
නෑ...
අපොයි නෑ.
88
00:06:45,056 --> 00:06:46,406
ඔව්!
89
00:06:46,449 --> 00:06:48,973
ඒක එච්චර නරක නැහැ,
ඒක නේද කිටී?
90
00:06:51,759 --> 00:06:54,283
අම්මි ගාවට එන්න.
අම්මි ගාවට එන්න.
91
00:06:54,326 --> 00:06:57,852
අනේ මගේ බබා. Mwah.
92
00:06:57,895 --> 00:07:00,637
අහ්. ඔබට විශ්වාසද
ඒ ෆ්ලෆි බට් මහතාද?
93
00:07:01,943 --> 00:07:03,510
කලබල වෙන්න එපා.
94
00:07:03,553 --> 00:07:06,251
ඔහුගේ තට්ටය නැවතත් ඉහළ යනු ඇත
ඔහු වියළී ගිය වහාම.
95
00:07:07,992 --> 00:07:11,518
ලූප්, ස්වෝප් සහ අදින්න.
96
00:07:11,561 --> 00:07:13,998
හරි,
බාධාව සම්බන්ධයි!
97
00:07:14,042 --> 00:07:15,435
කලබල වෙන්න එපා ළමයි.
98
00:07:15,478 --> 00:07:17,828
Captain Turbot යනු O.G.
මහ මුහුදේ.
99
00:07:17,872 --> 00:07:20,004
ඔහු අපව ආපසු ගෙන එයි
ඉක්මනින් ගොඩබෑමට.
100
00:07:20,048 --> 00:07:21,571
ඔබ එය දන්නවා!
101
00:07:21,615 --> 00:07:23,355
ආයුබෝවන්, Cap'n Turbot!
ආයුබෝවන්!
102
00:07:23,399 --> 00:07:24,879
සමුගන්න, මිත්රවරුනි!
ආයුබෝවන්!
103
00:07:24,922 --> 00:07:27,185
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!
කුඩා සුනඛයන්, සන්සුන්ව සිටින්න!
104
00:07:27,229 --> 00:07:28,883
ආයුබෝවන්, ෆ්ලෆි බට් මහතා!
105
00:07:28,926 --> 00:07:32,277
හොඳ වැඩක්, මාෂල්.
එය පරිපූර්ණ ගැලවීමක් විය.
106
00:07:32,321 --> 00:07:33,453
මම කුමක් කියන්නද?
107
00:07:33,496 --> 00:07:35,890
පැටවුන් බේරා ගන්න
වැරදි කරන්න එපා.
108
00:07:40,198 --> 00:07:42,549
අපි යනවා වගේ
යම් කාලගුණයකට.
109
00:07:42,592 --> 00:07:43,854
බකල්, පැටවුන්.
110
00:07:51,775 --> 00:07:54,082
අපොයි!
111
00:07:54,125 --> 00:07:56,040
අපොයි!
112
00:07:56,084 --> 00:07:58,390
මෙය විනෝදයක් නොවේද?
113
00:07:58,434 --> 00:08:01,872
මම හිතන්නේ
මම ගොඩබිම ක්ෂීරපායියෙක්.
114
00:08:13,318 --> 00:08:15,146
මීදුම ලයිට් දල්වන්න!
115
00:08:15,190 --> 00:08:16,887
මීදුම ලයිට් මාරු කිරීම.
116
00:08:26,636 --> 00:08:27,724
රයිඩර්,
117
00:08:27,768 --> 00:08:29,683
අපි මාර්ගයෙන් ඉවතට යනවා.
118
00:08:29,726 --> 00:08:33,208
මම මෙහි අන්ධව පියාසර කරමි!
උපකරණ පිස්සු හැදෙනවා.
119
00:08:33,251 --> 00:08:35,340
ඒක සැනසීමක්.
120
00:08:35,384 --> 00:08:37,560
ඉන්න, ඒ මොකක්ද?
121
00:08:38,213 --> 00:08:39,562
පෘථිවියේ කුමක් ද?
122
00:08:42,260 --> 00:08:44,262
අපොයි නෑ. නෑ නෑ නෑ නෑ!
123
00:08:45,307 --> 00:08:46,656
බලපෑම සඳහා වරහන!
124
00:08:51,792 --> 00:08:53,533
අපොයි!
125
00:09:08,809 --> 00:09:09,897
අහ්.
126
00:09:11,333 --> 00:09:12,639
අහ්.
127
00:09:24,564 --> 00:09:28,742
මේක තේරුමක් නෑ.
සිතියමේ දූපතක් නැත.
128
00:09:28,785 --> 00:09:30,874
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
සිතියම යාවත්කාලීන කිරීමට.
129
00:09:32,093 --> 00:09:34,443
ඉතින් මොකද කරන්නේ
අපි දැන් කරන්නේ?
130
00:09:34,486 --> 00:09:36,880
අපිට තියෙනවා
දිවයින ගවේෂණය කිරීමට.
131
00:09:36,924 --> 00:09:38,055
මාෂල්ගේ
හරි.
132
00:09:38,099 --> 00:09:40,014
ඒත් අපි යනවා නම්
ඒ කැලේට
133
00:09:40,057 --> 00:09:41,798
අපි ගැලපෙන්න ඕන
රැකියාව සඳහා.
134
00:09:43,408 --> 00:09:44,540
හොඳයි, පැටවුන්,
135
00:09:44,584 --> 00:09:46,673
මේවා
ඔබේ නව පැවැත්ම සඳහා ඇඳුම්.
136
00:09:46,716 --> 00:09:49,763
ඔවුන් සතුව ඇත
ඔබට අවශ්ය සියල්ල කැලේ ජීවත් වීමට.
137
00:09:49,806 --> 00:09:51,503
මූලද්රව්ය වලින් ආරක්ෂාව.
138
00:09:51,547 --> 00:09:52,983
තරණය සඳහා ආරක්ෂිත ආම්පන්න.
139
00:09:53,027 --> 00:09:55,029
බිල්ට් පාවෙන උපාංග.
140
00:09:55,072 --> 00:09:58,554
ෆ්ලෑෂ් ලයිට්, මාලිමා යන්ත්රය
සහ G.P.S.
141
00:09:58,598 --> 00:10:00,600
මේ දූපත කුමක් වුවත්
අපට විසි කරයි,
142
00:10:00,643 --> 00:10:01,949
අපි සූදානම් වන්නෙමු.
143
00:10:05,909 --> 00:10:07,911
ක්රියාවට සූදානම්,
රයිඩර්, සර්!
144
00:10:19,357 --> 00:10:21,664
මෙම ස්ථානය
පුදුම වේ.
145
00:10:21,708 --> 00:10:23,927
හැම දෙයක්ම
ඉතා විශාල වේ.
146
00:10:25,015 --> 00:10:26,364
අපි නගිමු
ඒ පර්වත මුදුනට
147
00:10:26,408 --> 00:10:27,757
සහ ඉඩම ලබා ගන්න.
148
00:10:42,859 --> 00:10:43,730
අහ්.
149
00:10:43,773 --> 00:10:46,254
වාව්. බලන්න ඒ දසුන!
150
00:10:54,479 --> 00:10:55,829
යාලුවනේ.
151
00:10:55,872 --> 00:10:57,657
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
152
00:10:57,700 --> 00:11:00,747
සහ මට තියෙනවා
නිවසේ හොඳම ආසනය.
153
00:11:00,790 --> 00:11:02,052
අපොයි.
154
00:11:09,886 --> 00:11:11,322
මම හොඳින්!
155
00:11:11,366 --> 00:11:13,890
මාෂල්!
156
00:11:16,371 --> 00:11:18,025
මාෂල්!
157
00:11:18,068 --> 00:11:20,680
කුමක් ද? මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.
ඒක මගේ දෙයක්.
158
00:11:20,723 --> 00:11:22,594
මම යම් දෙයකට කඩා වැටේ,
එවිට මම නැවත උත්පතන
159
00:11:22,638 --> 00:11:23,857
සහ කියන්න, "මම හොඳින්!"
160
00:11:23,900 --> 00:11:24,945
මිනිසුන් එයට කැමති බව පෙනේ.
161
00:11:24,988 --> 00:11:26,947
මාෂල්, දුවන්න!
162
00:11:29,906 --> 00:11:32,561
මොකක්ද දෙයියනේ
ඒක දෙයක්ද?!
163
00:11:38,741 --> 00:11:40,612
ඉදිරියට එන්න! යන්න! යන්න! යන්න!
164
00:11:45,052 --> 00:11:46,793
දුවන්න!
165
00:11:46,836 --> 00:11:49,056
මම දුවනවා!
166
00:11:49,099 --> 00:11:53,016
මම බුල්ඩෝග් කෙනෙක්, මේක වේගවත්
මට යා හැකි පරිදි!
167
00:11:53,060 --> 00:11:55,062
ඒ ඩයිනසෝරයෙක්ද?
168
00:11:55,105 --> 00:11:56,933
මම ඒ දේවල් හිතුවා
වඳ වී ගොස් ඇත!
169
00:12:08,858 --> 00:12:10,773
මාව කන්න එපා! මාව කන්න එපා!
170
00:12:10,817 --> 00:12:12,209
මාෂල්!
171
00:12:34,579 --> 00:12:37,017
මෙතනින් යන්න,
ඔයා පරණ විකාර කලිසම්!
172
00:12:47,157 --> 00:12:48,898
ඔබ ඇයව අවදි කළා නේද?
173
00:12:48,942 --> 00:12:50,944
මොකක්ද-- W-මොකක්ද?
174
00:12:50,987 --> 00:12:52,336
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.
175
00:12:52,380 --> 00:12:55,557
ඒ Spinosaurus හැම විටම
ඇගේ නින්දෙන් පසු පිස්සු.
176
00:12:58,690 --> 00:13:01,041
කොල්ලා, බලන්න හොඳද
තවත් සමහර පැටවුන්!
177
00:13:01,084 --> 00:13:02,869
ඒක මම විතරයි
සහ ඩයිනෝසෝරයන්
178
00:13:02,912 --> 00:13:05,045
අන්තිම සඳහා
අවුරුදු දෙකහමාරක්.
179
00:13:07,569 --> 00:13:10,702
ඔහ්, මට මොනතරම් රළුද! මම රෙක්ස්.
180
00:13:10,746 --> 00:13:12,617
ඒ වගේම මේ තමයි Timmy the T-Rex.
181
00:13:16,012 --> 00:13:18,232
ටිමී භයානකයි.
182
00:13:18,275 --> 00:13:19,973
නැහැ, ඔහු නැහැ.
183
00:13:20,016 --> 00:13:21,713
ඔබ බියජනක නොවේ.
184
00:13:21,757 --> 00:13:24,586
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්,
ඔයා නේද යාලුවනේ?
185
00:13:24,629 --> 00:13:27,110
ඔව් ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.
186
00:13:32,594 --> 00:13:35,162
H-කොහොමද තියෙන්නේ
ඩයිනෝසෝරයන් මෙහි?
187
00:13:35,205 --> 00:13:38,339
කොහොමද-- ඔයා කොහොමද මෙතන?
වෙන්නේ කුමක් ද?
188
00:13:38,382 --> 00:13:40,602
මට විශ්වාසයි ඔයාට ලැබුණා කියලා
ප්රශ්න ගොඩක්.
189
00:13:40,645 --> 00:13:42,169
ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඔබට අවට පෙන්වන්න,
190
00:13:42,212 --> 00:13:45,085
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
මට හැකි තරම් පිළිතුරු දීමට.
191
00:13:49,437 --> 00:13:51,047
මම අතරමං වෙලා
මෙම දූපතේ
192
00:13:51,091 --> 00:13:53,528
මම උඩින් වැටුණු නිසා
කුණාටුවක් අතරතුර.
193
00:13:53,571 --> 00:13:55,530
පළමු වතාවට
මම ඩයිනොසෝරයෙක් දැක්කා,
194
00:13:55,573 --> 00:13:57,706
මම බොහෝ දුරට මගේ ලොම් වලින් එළියට පැන්නා.
195
00:13:57,749 --> 00:13:59,534
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම
ඇත්තටම මිත්රශීලී
196
00:13:59,577 --> 00:14:00,709
ඔබ ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගන්නා විට.
197
00:14:04,191 --> 00:14:05,714
එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.
198
00:14:07,803 --> 00:14:08,630
හා!
199
00:14:14,114 --> 00:14:15,506
අපොයි!
200
00:14:15,550 --> 00:14:17,508
ඔහු ඉතා සිසිල් ය.
201
00:14:17,552 --> 00:14:20,250
බලු පැටියාගේ චලනයන් තිබේ,
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.
202
00:14:25,081 --> 00:14:27,475
කවුද --
203
00:14:27,518 --> 00:14:30,260
ඉන්න, හෝව්, හෝ--
අපොයි! හෝව්, හෝව්, හෝව්!
204
00:14:31,827 --> 00:14:33,873
මාෂල්!
205
00:14:33,916 --> 00:14:35,875
ඒකට සමාවෙන්න.
206
00:14:35,918 --> 00:14:39,226
ඔබ අනුමාන නොකළේ නම්,
මම කැත බලු පැටියා.
207
00:14:39,269 --> 00:14:41,141
ඔක්කොම හොඳයි.
දිගටම උත්සාහ කරන්න.
208
00:14:41,184 --> 00:14:44,187
හැමෝම වැරදි කරනවා
ඔවුන් අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගන්නා විට.
209
00:14:45,145 --> 00:14:46,363
අපොයි. බලන්න!
210
00:14:53,240 --> 00:14:55,285
ඔහ්! ආයුබෝවන්.
211
00:14:55,329 --> 00:14:56,678
අහ්!
212
00:14:56,721 --> 00:14:59,115
ඔහ්-- ආ...
213
00:15:01,639 --> 00:15:03,728
ඔවුන් ලැජ්ජයි.
214
00:15:03,772 --> 00:15:05,339
ඔවුන් පුරුදු වනු ඇත
ඉක්මනින්ම ඔබට.
215
00:15:06,079 --> 00:15:07,776
හරි, මේ මම.
216
00:15:19,266 --> 00:15:23,096
අපොයි. රෙක්ස්,
ඔබ මේ සියල්ල හැදුවාද?
217
00:15:23,139 --> 00:15:27,143
ඔව්. ඒක මාව අරන් ගියා
අවුරුදු දෙකක්, දින එකසිය හතළිස් හතක්,
218
00:15:27,187 --> 00:15:28,884
මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.
219
00:15:44,030 --> 00:15:46,815
අපොයි! අපොයි.
220
00:15:51,994 --> 00:15:53,256
ඔක්කොම නැවේ.
221
00:15:53,822 --> 00:15:54,649
හප්.
222
00:15:57,478 --> 00:15:59,175
ඔහ්! කවුද --
හෝව්, හෝව්.
223
00:16:00,829 --> 00:16:02,091
අපොයි!
224
00:16:04,702 --> 00:16:06,095
හූ!
225
00:16:29,075 --> 00:16:30,641
සෝපානයට ස්තූතියි, නෙලී!
226
00:16:35,168 --> 00:16:37,039
හේයි!
227
00:16:41,130 --> 00:16:44,177
එය සැමවිටම මගේ සිහිනය විය
මගේම ගස් ගෙයක් හදන්න.
228
00:16:44,220 --> 00:16:47,658
මම මෙතන අතරමං වූ විට,
අවසානයේ මට අවස්ථාව ලැබුණා.
229
00:16:49,660 --> 00:16:51,010
අපොයි!
230
00:16:51,662 --> 00:16:53,925
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය!
231
00:16:53,969 --> 00:16:57,059
ඔක්කොම හදලා තියෙන්නේ
මම දිවයිනෙන් සොයාගත් දේවල් වලින්.
232
00:16:57,103 --> 00:16:58,974
සොබා දහමේ තරම පුදුමයි
ඔබට ලබා දෙනු ඇත
233
00:16:59,018 --> 00:17:00,454
ඔබ සොයන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නේ නම්.
234
00:17:01,629 --> 00:17:04,023
මගේ නිවසේ මිහිරි නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
235
00:17:04,066 --> 00:17:05,850
ඒක නැහැ
වායු සමීකරණ,
236
00:17:05,894 --> 00:17:08,157
විශාල තිර රූපවාහිනියක් හෝ Wi-Fi...
237
00:17:09,680 --> 00:17:10,986
...එහෙත් එය උපක්රමය කරයි.
238
00:17:11,421 --> 00:17:13,206
වාව්!
239
00:17:13,249 --> 00:17:17,166
යාලුවනේ මේක තමයි සුපිරිම එක
ලෝකයේ ගස් ගෙය!
240
00:17:17,210 --> 00:17:20,517
එය දිලිසෙනවා. මට පුළුවන් වුණා
සම්පූර්ණයෙන්ම මේ පිටුපසින් යන්න.
241
00:17:20,561 --> 00:17:22,737
ඊට අමතරව, මේ තරම් ඉහළ මට්ටමක සිටීම
ඔබට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දිය යුතුය
242
00:17:22,780 --> 00:17:24,043
සියලුම ඩයිනෝසෝරයන්ගෙන්.
243
00:17:24,086 --> 00:17:25,261
අහ්!
244
00:17:26,219 --> 00:17:27,655
නැත්නම් සමහර විට නැහැ.
245
00:17:31,311 --> 00:17:33,791
ඇත්තටම බලන්න ඕන නම්
ඩිනෝ දූපත,
246
00:17:33,835 --> 00:17:35,750
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
එය කිරීමට.
247
00:17:37,578 --> 00:17:40,320
යන්න ඕනද
ගමනක් සඳහා?
248
00:17:40,363 --> 00:17:42,409
249
00:17:42,452 --> 00:17:44,759
♪ ඔබ ගැන යමක්
මාව ගත්තා
250
00:17:46,587 --> 00:17:47,762
♪ අකුණක් වැදුනා වගේ
251
00:17:47,805 --> 00:17:49,111
♪ මගේ ශරීරය
252
00:17:49,155 --> 00:17:50,895
♪ කාමරයට කියන්න
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න
253
00:17:50,939 --> 00:17:51,983
ඔව්!
254
00:17:52,027 --> 00:17:53,159
♪ අපි සෑදී ඇත්තේ කැඩුණු කෑලි වලින්
255
00:17:53,202 --> 00:17:55,291
♪ ඒත් එහෙමයි
ආදරය ඇතුල් වේ
256
00:17:55,335 --> 00:17:57,641
හූ-හූ!
257
00:17:57,685 --> 00:17:59,426
♪ ඔබ ඉන්නේ මගේ සමට යටින්
258
00:17:59,469 --> 00:18:01,906
එය පරීක්ෂා කරන්න! ට්රයිසර්ටොප්ස්!
259
00:18:03,473 --> 00:18:06,128
♪ ඔහ්, ඔබට දැනෙනවා නම්
ආදරය ගැඹුරු වේ
260
00:18:06,172 --> 00:18:08,217
♪ හා ගැඹුරට, පහළට එන්න
හූ-හූ!
261
00:18:08,261 --> 00:18:10,306
♪ මම දන්නේ නැහැ
මම ආපසු එන විට
262
00:18:10,350 --> 00:18:11,612
♪ මෙය සදහටම තබා ගන්න
263
00:18:11,655 --> 00:18:13,483
♪ සහ, ඔහ්
මම සෑම විශේෂාංගයක්ම අධ්යයනය කරමි
264
00:18:13,527 --> 00:18:14,528
අපොයි.
අපොයි.
265
00:18:14,571 --> 00:18:15,442
♪ මට ගොළුයි
266
00:18:15,485 --> 00:18:16,704
අපොයි.
♪ දැනට
267
00:18:16,747 --> 00:18:19,054
♪ මේ මොහොත ගන්න
268
00:18:21,100 --> 00:18:23,537
♪ සහ මෙම හැඟීම අවුල් කරන්න
269
00:18:24,190 --> 00:18:25,669
හේයි, පොඩි යාලුවනේ!
270
00:18:25,713 --> 00:18:27,410
♪ මම ඔබ නැටීම නරඹන විට
271
00:18:27,454 --> 00:18:29,673
♪ මම ඔබේ අණ යටතේ සිටිමි
272
00:18:29,717 --> 00:18:31,545
♪ ඔබට මාව ලැබුණේ එකම එක ස්පර්ශයකි
අපොයි!
273
00:18:31,588 --> 00:18:32,981
♪ දකුණු අතේ
ඔබේ අතින්
274
00:18:33,024 --> 00:18:34,025
අපොයි!
275
00:18:34,069 --> 00:18:35,114
♪ ඉතින් මේ මොහොත ගන්න
අපොයි.
276
00:18:37,681 --> 00:18:40,336
♪ සහ මෙම හැඟීම අවුල් කරන්න
277
00:18:41,816 --> 00:18:44,993
හේයි කෙල්ලේ
ඒක ලස්සන පියාසර කිරීමක්.
278
00:18:45,036 --> 00:18:46,995
♪ කාලය නැවැත්විය නොහැක
279
00:18:47,038 --> 00:18:48,518
♪ නමුත් අද රෑ
280
00:18:49,345 --> 00:18:53,044
♪ ජීවිතය සඳහා වේ
281
00:18:53,088 --> 00:18:54,916
♪ මේ මොහොත ගන්න
282
00:18:57,266 --> 00:18:59,834
♪ සහ මෙම හැඟීම අවුල් කරන්න
283
00:19:01,575 --> 00:19:04,839
♪ මේ මොහොත ගන්න
284
00:19:04,882 --> 00:19:07,972
♪ සහ මෙම හැඟීම අවුල් කරන්න
285
00:19:10,758 --> 00:19:12,760
♪ ඔහ්, ඔහ්
♪ ඔහ්, ඔහ්
286
00:19:12,803 --> 00:19:14,936
♪ ඔහ්, ඔහ්
♪ ඔහ්, ඔහ්
287
00:19:14,979 --> 00:19:17,199
♪ ඔහ්, ඔහ්
♪ ඔහ්, ඔහ්
288
00:19:17,243 --> 00:19:19,070
♪ ඔහ්, ඔහ්
♪ ඔහ්, ඔහ්
289
00:19:19,114 --> 00:19:21,334
♪ ඔහ්, ඔහ්
♪ ඔහ්, ඔහ්
290
00:19:21,377 --> 00:19:23,336
♪ ඔහ්, ඔහ්
♪ ඔහ්, ඔහ්
291
00:19:23,379 --> 00:19:25,555
♪ ඔහ්, ඔහ්
♪ ඔහ්, ඔහ්
292
00:19:25,599 --> 00:19:27,296
♪ ඔහ්, ඔහ්
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
293
00:19:33,172 --> 00:19:36,523
වාව්, රෙක්ස්, ඒක හරිම අපූරුයි!
294
00:19:36,566 --> 00:19:38,438
ඒක කවදාවත් වයසට යන්නේ නැහැ.
295
00:19:38,481 --> 00:19:41,832
මේ දූපත ශ්රේෂ්ඨයි
විද්යාත්මක සොයාගැනීම
296
00:19:41,876 --> 00:19:43,965
ලෝක ඉතිහාසයේ!
297
00:19:53,975 --> 00:19:56,325
අහ්.
298
00:19:56,369 --> 00:19:59,110
කිටීස්,
පළමු දිනට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
299
00:19:59,154 --> 00:20:01,200
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.
300
00:20:02,549 --> 00:20:05,508
හේයි, හම්ඩින්ගර්,
කරදරවලින් මිදෙන්න!
301
00:20:05,552 --> 00:20:08,337
අනේ කලබල වෙන්න ඕන නෑ..
මම අලුත් කොළයක් පෙරලුවා.
302
00:20:08,381 --> 00:20:12,515
මට තවත් අපරාධ නැත.
මම වෙනස් වූ මිනිසෙක්.
303
00:20:13,821 --> 00:20:16,127
මම ඒක විශ්වාස කරන්නම්
මම එය දකින විට.
304
00:20:20,741 --> 00:20:23,700
මෙය නිසැකවම සිර කෑමට පහර දෙයි,
එහෙම නේද පූස් පැටව්?
305
00:20:28,096 --> 00:20:31,534
ඔහ්! Garcon!තවත් වටයක්
මෙතන කිරිබත්!
306
00:20:33,057 --> 00:20:34,624
හරි පූස් පැටව්.
307
00:20:34,668 --> 00:20:37,105
සමාජය අපට ලබා දී ඇත
දෙවන අවස්ථාවක්,
308
00:20:37,148 --> 00:20:39,542
අපි යනවා
මේ පාර ඒක හරියට කරන්න.
309
00:20:39,586 --> 00:20:41,240
තවත් වංචාවක් නැත.
310
00:20:41,283 --> 00:20:42,937
තවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.
311
00:20:42,980 --> 00:20:45,722
තවත් නැත
ඉක්මන් පොහොසත් වීමේ යෝජනා ක්රම.
312
00:20:45,766 --> 00:20:47,550
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
313
00:20:47,594 --> 00:20:50,031
මම උපයන්න යනවා
අවංක ජීවිතයක්.
314
00:20:53,034 --> 00:20:55,210
මම ලිලියන් ලෙඩේස්,
සජීවීව ඔබ වෙත පැමිණේ
315
00:20:55,254 --> 00:20:57,212
පෙර සිට
හඳුනා නොගත් දූපත
316
00:20:57,256 --> 00:21:00,084
PAW Patrol සෑදූ ස්ථානය
විස්මිත සොයාගැනීමක්.
317
00:21:00,128 --> 00:21:03,784
අහ්. PAW මුර සංචාරය.
ඒවා තවමත් දෙයක්ද?
318
00:21:03,827 --> 00:21:06,700
ඔවුන් ඒකට කතා කරනවා
ඩිනෝ දූපත.
319
00:21:06,743 --> 00:21:09,877
සහ එය එකම ස්ථානයයි
පෘථිවියේ, මෙය ලබාගන්න--
320
00:21:09,920 --> 00:21:12,183
ඩයිනෝසෝරයන් තවමත් පවතී.
321
00:21:13,707 --> 00:21:17,058
වාව්! ඩයිනෝසෝරයන්?
එය විශ්වාසයි!
322
00:21:17,101 --> 00:21:19,626
කවුද ගණන් ගන්නේ
ගඳ ගහන ඩයිනෝසරයෝ?
323
00:21:19,669 --> 00:21:24,108
ඒක පිටිපස්ස බලන්න පූස් පැටව්.
ඒවා දියමන්ති.
324
00:21:24,152 --> 00:21:25,675
ඉපැයීම අමතක කරන්න
අවංක ජීවිතයක්.
325
00:21:26,981 --> 00:21:29,157
මගේ අත ගන්න පුළුවන් නම්
එම දියමන්ති මත,
326
00:21:29,200 --> 00:21:31,202
මම කජිලියනර් කෙනෙක් වෙන්නම්!
327
00:21:31,725 --> 00:21:32,856
අපි වෙන්නම්
328
00:21:32,900 --> 00:21:35,076
ආපහු උඩට, බබා.
හූ-හූ!
329
00:21:35,119 --> 00:21:37,426
හූ!
330
00:21:47,044 --> 00:21:49,003
ඉහළම විද්යාඥයන්
ලොව වටේ සිට
331
00:21:49,046 --> 00:21:51,484
Dino Island වෙත පැමිණ ඇත.
332
00:21:51,527 --> 00:21:54,138
ඔවුන් වැඩ කරනු ඇත
අතට-අතට PAW Patrol සමඟ
333
00:21:54,182 --> 00:21:56,053
මේවා අධ්යයනය කිරීමට
ඇදහිය නොහැකි ජීවීන්
334
00:21:56,097 --> 00:21:58,317
සහ ආරක්ෂා කරන්න
ඔවුන්ගේ බිඳෙනසුලු පරිසර පද්ධතිය.
335
00:21:59,100 --> 00:22:01,189
Dino Island වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
336
00:22:01,232 --> 00:22:02,538
ආවට ස්තුතියි.
337
00:22:02,582 --> 00:22:04,888
අපට සියල්ල අවශ්යයි
අපට ලබාගත හැකි විද්යාඥයන්.
338
00:22:04,932 --> 00:22:06,020
ඔයා විහිළු කරනව ද?
339
00:22:06,063 --> 00:22:07,935
මම මේක මගහරින්නේ නැහැ
ලෝකය සඳහා.
340
00:22:07,978 --> 00:22:08,979
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
341
00:22:09,023 --> 00:22:11,591
මම හයිඩි,
සහ මෙය ජාන වේ. ආයුබෝවන්.
342
00:22:11,634 --> 00:22:14,158
අපි පාෂාණ විද්යාව සමඟයි
අධ්යයන ආයතනය.
343
00:22:14,202 --> 00:22:17,161
හොඳයි, ඔබ ඩයිනෝසෝරයන්ට කැමති නම්,
ඔබ නිවැරදි ස්ථානයට පැමිණියේය.
344
00:22:17,205 --> 00:22:19,773
පාෂාණ විද්යාව මූලික කඳවුර
යන්තම් එම මාර්ගයේ ය.
345
00:22:24,865 --> 00:22:26,736
ඒ නියම ඩයිනෝසරයෙකි.
346
00:22:26,780 --> 00:22:30,479
ඔහ්. මෙය වඩාත් භයානක ය
මම හිතුවට වඩා.
347
00:22:31,741 --> 00:22:35,179
නියමයි. මගේ රසායනාගාර සහකරු
ඩයිනොසෝර විශේෂඥයෙකි
348
00:22:35,223 --> 00:22:37,573
කවුද ඩයිනෝසරයන්ට බය.
349
00:22:37,617 --> 00:22:38,835
මම කෞතුකාගාරයක වැඩ කරනවා.
350
00:22:38,879 --> 00:22:39,880
මම අස්ථි අධ්යයනය කරනවා.
351
00:22:39,923 --> 00:22:42,143
මම හදලා නැහැ
ක්ෂේත්රය සඳහා.
352
00:22:43,971 --> 00:22:48,062
ඔයා බලන්න? එසේ වනු ඇත
කවදාවත් කෞතුකාගාරයේ සිදු නොවේ.
353
00:22:48,105 --> 00:22:51,065
354
00:22:54,503 --> 00:22:56,157
♪ Run wild
355
00:22:56,200 --> 00:22:59,334
♪ මම මෙහෙයුමක සිටිමි
මම නවත්වන්නේ නැති බව
356
00:22:59,378 --> 00:23:02,468
♪ ගමනාන්තයක් නැත
නමුත් එය වෙඩි තැබීම වටී
357
00:23:02,511 --> 00:23:04,165
♪ ඔබ මට යන්න දෙන්න ඕන
358
00:23:04,208 --> 00:23:05,645
♪ ඔබ මට යන්න දෙන්න ඕන
359
00:23:05,688 --> 00:23:07,603
♪ ඔබ මට යන්න දෙන්න ඕන
360
00:23:07,647 --> 00:23:08,691
♪ කරුණාකර, මගේ මාර්ගයෙන් පිට
361
00:23:08,735 --> 00:23:10,563
♪ වනයේ නීති නැත
එය ආරම්භ වේ
362
00:23:10,606 --> 00:23:12,086
♪ බොළඳ, එබැවින් L යනු ජයග්රහණයකි
363
00:23:12,129 --> 00:23:13,479
♪ මගේ මුහුණට සිනහවක් ආවා
අපි තරඟයට යනවා
364
00:23:13,522 --> 00:23:15,002
♪ වේගයෙන් යනවා
අපි කවදාවත් වේගය අඩු කරන්නේ නැහැ
365
00:23:15,045 --> 00:23:16,743
♪ හිසෙන් හිස
අපි පවුමට පවුමට යනවා
366
00:23:16,786 --> 00:23:18,005
♪ ඔවුන්ව නගරයෙන් පිටතට ගෙන යන්න
367
00:23:18,048 --> 00:23:19,310
♪ නගරය ගංවතුර
පොලිස්කාරයෝ බහිනවා
368
00:23:19,354 --> 00:23:21,008
අපොයි!
♪ Run wild
369
00:23:21,051 --> 00:23:24,533
♪ මම මෙහෙයුමක සිටිමි
හා මම නවතින්නේ නැහැ
370
00:23:24,577 --> 00:23:27,841
♪ ගමනාන්තයක් නැත
නමුත් එය වෙඩි තැබීම වටී
371
00:23:27,884 --> 00:23:29,408
♪ ඔබ මට යන්න දෙන්න ඕන
372
00:23:29,451 --> 00:23:30,757
♪ ඔබ මට යන්න දෙන්න ඕන
373
00:23:31,932 --> 00:23:34,717
හොඳයි, කණ්ඩායම,
අපිට අවුරුදු මිලියන 65ක් තියෙනවා
374
00:23:34,761 --> 00:23:37,198
විද්යාත්මක සොයාගැනීම්
අල්ලා ගැනීමට.
375
00:23:37,241 --> 00:23:38,895
අපි වැඩේට බහිමු.
376
00:23:48,383 --> 00:23:49,863
♪ ඔබ මට යන්න දෙන්න ඕන
377
00:23:49,906 --> 00:23:51,255
♪ ඔබ මට යන්න දෙන්න ඕන
378
00:23:51,299 --> 00:23:52,822
♪ ඔබ මට යන්න දෙන්න ඕන
379
00:23:52,866 --> 00:23:54,084
♪ යුද්ධයට සූදානම්
380
00:23:54,128 --> 00:23:55,042
♪ මගේ සන්නාහ ආම්පන්න ලැබුණා
ඔබේ කඩුව තියුණු කරන්න
381
00:23:55,085 --> 00:23:56,173
♪ 'මොකද වෙලාව ළඟයි
382
00:23:56,217 --> 00:23:57,523
♪ ඒක ලොකුවට කරන්න ඕන
Bon Iver වගේ
383
00:23:57,566 --> 00:23:59,307
♪ මම රොක් ස්ටාර් කෙනෙක්
චන්ඩියර් එකක
384
00:23:59,350 --> 00:24:01,004
♪ බිත්තිවලින් ඔබ්බට, ඔව්
මට පිස්සු හැදෙන්නයි හදන්නේ
385
00:24:01,048 --> 00:24:02,571
♪ මෘගයා නිදහස් කරන්න, කවුරුවත් නොවේ
එය මාව මෙල්ල කළ හැක
386
00:24:02,615 --> 00:24:04,007
♪ මොනතරම් සතුටක්ද
සෑම විටම මා මවිතයට පත් කරන බව පෙනේ
387
00:24:04,051 --> 00:24:05,661
♪ යෞවනයන් සමඟ වනාන්තරයේ
ඒ වගේම ඔවුන් කෑගසනවා
388
00:24:05,705 --> 00:24:07,054
♪ නොනවතින නර්තනය
'උදෑසන තෙක්
389
00:24:07,097 --> 00:24:08,447
♪ ෂෙරිෆ්වරු පැමිණෙති
බොහෝ විට ධාවනය කිරීමට හොඳම
390
00:24:08,490 --> 00:24:10,231
♪ මගේ ඇස්වල ගින්න
දැන් මාව අල්ලන්න බැහැ
391
00:24:10,274 --> 00:24:11,798
♪ මම තරුණයි, හිරිවැටිලා
විනෝද වීමට උත්සාහ කිරීම
392
00:24:11,841 --> 00:24:13,103
♪ මාව විනිශ්චය කරන්න එපා
393
00:24:13,147 --> 00:24:14,278
♪ ඔබ ජීවත් වන්නේ එක් වරක් පමණි
පසුපස හොමිස්
394
00:24:14,322 --> 00:24:15,628
♪ ඒ නිසා අපි ජීවත් විය යුතුයි
"ආහ්" කියන්න.
395
00:24:21,460 --> 00:24:22,939
♪ ධාවන සැතපුම්
සහ වල් ධාවනය
396
00:24:22,983 --> 00:24:24,114
♪ මම චුග් කරනවා
මම ඉන්ධන දෙනවා වගේ
397
00:24:24,158 --> 00:24:25,333
♪ හූස්ටන්
398
00:24:25,376 --> 00:24:26,726
♪ සහ ඔවුන්ට කියන්න
මම එන බව
399
00:24:26,769 --> 00:24:27,770
♪ මම කෲසින්'
හහ්?
400
00:24:27,814 --> 00:24:29,032
♪ අභ්යවකාශය වැඩි කිරීම ලිහිල් වේ
401
00:24:29,076 --> 00:24:29,990
♪ නමුත් මට දැනෙන සියල්ල
402
00:24:30,033 --> 00:24:31,034
♪ සංගීතය වැනිද
403
00:24:31,078 --> 00:24:32,427
♪ Nah, nah, nah, nah
404
00:24:32,471 --> 00:24:33,950
♪ කවදාවත් ආපසු හැරී බලන්න එපා
405
00:24:33,994 --> 00:24:35,474
♪ Nah, nah, nah, nah
406
00:24:35,517 --> 00:24:37,084
♪ කවදාවත් ආපසු හැරී බලන්න එපා
407
00:24:37,127 --> 00:24:38,694
♪ කවදාවත් ආපසු හැරී බලන්න එපා
408
00:24:38,738 --> 00:24:40,217
♪ Run wild
409
00:24:40,261 --> 00:24:42,524
♪ මම මෙහෙයුමක සිටිමි
හා මම නවතින්නේ නැහැ
410
00:24:43,786 --> 00:24:46,136
♪ ගමනාන්තයක් නැත
නමුත් එය වෙඩි තැබීම වටී
411
00:24:46,920 --> 00:24:48,356
♪ ඔබ මට යන්න දෙන්න ඕන
412
00:24:48,399 --> 00:24:49,966
♪ ඔබ මට යන්න දෙන්න ඕන
413
00:24:50,010 --> 00:24:51,490
♪ ඔබ මට යන්න දෙන්න ඕන ♪
414
00:24:53,622 --> 00:24:55,581
අහ්, රෙක්ස්, අපිට වතුර ඉවරයි.
415
00:24:55,624 --> 00:24:58,061
අහ්, ජල රෝදය
ආයෙත් හිර වුණා.
416
00:24:58,105 --> 00:25:00,542
සමහර විට දේවල්
ගඟෙන් එහි සිරවී ඇත.
417
00:25:20,344 --> 00:25:21,476
ඔන්න අපි යනවා.
418
00:25:22,216 --> 00:25:23,043
අපොයි!
419
00:25:29,223 --> 00:25:31,312
ඔයා නිකම් කළාද
මේ පොල්ල මට විසි කරන්නද?
420
00:25:33,444 --> 00:25:35,055
හේයි, නැවත මෙහි එන්න!
421
00:25:47,546 --> 00:25:48,938
ඔහ්.
422
00:25:50,157 --> 00:25:52,638
ඒක වැඩි දෙයක් නෙවෙයි
T-Rex සඳහා ඝෝෂාවක්.
423
00:25:56,511 --> 00:25:57,381
ඔහ්,
424
00:25:57,425 --> 00:25:59,166
මට පේනවා මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.
425
00:25:59,209 --> 00:26:00,776
ඔබට ගෙන ඒමට ක්රීඩා කිරීමට අවශ්යයි.
426
00:26:00,820 --> 00:26:02,909
ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?
427
00:26:02,952 --> 00:26:06,347
ඔබ කතා කරනවා
ඔරිජිනල් ෆෙච් මාස්ටර්.
428
00:26:13,528 --> 00:26:15,486
හරි හරී. තවත් එක් විසි කිරීමක්.
429
00:26:15,530 --> 00:26:17,793
නමුත් පසුව මට ලබා ගැනීමට සිදු විය
නැවත වැඩට. ගනුදෙනුවක්ද?
430
00:26:27,673 --> 00:26:28,630
නැහැ!
431
00:26:30,719 --> 00:26:33,069
ඉන්න, මම එනවා!
432
00:26:48,389 --> 00:26:50,217
මම ඔබ පිටුපසින්!
433
00:26:50,260 --> 00:26:51,958
ඒක හරි යයි!
434
00:26:53,307 --> 00:26:54,613
අල්ලා ගන්න!
435
00:27:02,708 --> 00:27:06,537
අපොයි නෑ.
අනේ පොඩි එකෙක් වෙන්න අනේ පොඩි එකෙක් වෙන්න.
436
00:27:10,193 --> 00:27:13,153
පොඩි එකෙක් නෙවෙයි!
437
00:27:25,469 --> 00:27:27,167
මට ඔයාව තේරුණා!
438
00:27:39,658 --> 00:27:40,920
ඔයා හොඳින්ද?
439
00:27:44,663 --> 00:27:47,666
මම හිතන්නේ ඒක
එක දවසකට ප්රමාණවත්.
440
00:28:02,071 --> 00:28:06,380
Dino Island විශාලතම ඇත
ලෝකයේ දියමන්ති නිධිය.
441
00:28:06,423 --> 00:28:07,990
සහ ඔබ දෙදෙනා
442
00:28:08,034 --> 00:28:10,906
යනවා
මට එය ලබා ගැනීමට උදව් කිරීමට.
443
00:28:10,950 --> 00:28:13,779
සැලැස්මේ පළමු අදියර
හාපර් කට්ලස් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.
444
00:28:13,822 --> 00:28:15,781
අපගේ විශේෂඥ පැවැත්ම මාර්ගෝපදේශය.
445
00:28:15,824 --> 00:28:17,957
ඔබ අපට උදව් කිරීමට මෙහි සිටී
කැලය හරහා යන්න
446
00:28:18,000 --> 00:28:23,223
සහ වග බලා ගන්න
අපිව ඔය නපුරු ඩයිනෝසරයන්ගෙන් කන්නෙ නෑ.
447
00:28:23,266 --> 00:28:26,095
කලබල වෙන්න එපා.
මම හොර රහසේ දක්ෂයෙක්.
448
00:28:26,139 --> 00:28:29,055
ඒ ඩයිනෝසෝරයන්
අපි එනවා කවදාවත් ඇහෙන්නේ නැහැ.
449
00:28:33,494 --> 00:28:35,322
හැම දෙයක්ම හොඳයි!
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
450
00:28:36,192 --> 00:28:38,368
හරි හරී.
451
00:28:38,412 --> 00:28:41,807
අපගේ සැලැස්මේ දෙවන අදියර
ඔබ ක්රියා කරන තැන වේ.
452
00:28:41,850 --> 00:28:45,985
ඇලිස්ටෙයාර් ස්ටෝන්වෝල්.
පතල් හා පුපුරණ ද්රව්ය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.
453
00:28:46,028 --> 00:28:49,510
මොකුත් නෑ
මට හාරන්න බැහැ. මට සරඹ කළ නොහැකි කිසිවක් නැත.
454
00:28:49,553 --> 00:28:50,990
සහ අනෙක් සියල්ල අසාර්ථක වුවහොත්,
455
00:28:51,033 --> 00:28:54,471
කිසිවක් නැත
මට පුපුරවන්න බැහැ!
456
00:28:54,515 --> 00:28:57,474
ආහ්, උද්යෝගයට ආදරෙයි.
457
00:28:57,518 --> 00:28:59,955
නමුත් අපි එය ඉතිරි කරමු
දියමන්ති සඳහා, අපි නේද?
458
00:29:00,477 --> 00:29:02,436
ලෑන්ඩ් හෝ!
459
00:29:02,479 --> 00:29:03,567
හූ-හූ!
460
00:29:04,786 --> 00:29:07,136
ආ... ඒක තියෙනවා.
461
00:29:07,920 --> 00:29:11,314
ඩිනෝ දූපත.
462
00:29:16,885 --> 00:29:20,280
හේයි!
463
00:29:20,323 --> 00:29:23,762
ඒ හැමෝම.
ඩයිනෝස් කිවිසුම් ය.
464
00:29:25,111 --> 00:29:27,026
මාෂල්! ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
465
00:29:27,069 --> 00:29:28,679
අපි කල්පනා කරමින් සිටියෙමු
ඔබ කොහෙද ගියේ.
466
00:29:28,723 --> 00:29:30,638
අහ්, ඔයා යන්නේ නැහැ
මෙය විශ්වාස කරන්න,
467
00:29:30,681 --> 00:29:32,553
නමුත් මම හිතන්නේ
මම අලුත් යාළුවෙක් හැදුවා.
468
00:29:33,946 --> 00:29:36,383
එයා ටිකක් ලැජ්ජයි.
469
00:29:36,426 --> 00:29:39,212
ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි!
470
00:29:39,255 --> 00:29:41,040
මම එයාව බේරගත්තා
ඔහු ගඟට වැටුණු විට,
471
00:29:41,083 --> 00:29:42,998
සහ ඔහු සිට ඇත
එදා ඉඳන් මගේ පස්සෙන් එනවා.
472
00:29:43,042 --> 00:29:46,001
සාධාරණ නැහැ!
මට ඩයිනොසෝරයෙක් B.F.F.
473
00:29:47,350 --> 00:29:49,657
මේ මමයි ඔබයි යාලුවනේ.
සදහටම හොඳම මිතුරන්.
474
00:29:49,700 --> 00:29:52,094
ඔහ්-- අපොයි! ඔහ්, ඕව්, ඕව්!
475
00:29:52,138 --> 00:29:53,139
හොඳයි, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!
476
00:29:53,182 --> 00:29:54,531
ගණන් ගන්න එපා!
477
00:29:58,231 --> 00:30:00,755
ඉතින්, කරනවා
මේ පොඩි මිනිහට නමක් තියෙනවද?
478
00:30:00,799 --> 00:30:02,104
මම දන්න විදියට නෙවෙයි.
479
00:30:02,148 --> 00:30:03,758
හොඳයි, අපි කළ යුතුයි
ඔහුට එකක් දෙන්න.
480
00:30:03,802 --> 00:30:06,848
එය සෑම දිනකම නොවේ
ඔබට ඩයිනෝසෝරයෙකු නම් කළ හැකිය.
481
00:30:06,892 --> 00:30:08,110
අපි බලමු.
482
00:30:08,154 --> 00:30:10,852
ඔබ දීප්තිමත් රතු ය
සුදු බඩක් සමඟ
483
00:30:10,896 --> 00:30:13,420
සහ කොළ ටිකක්
ඔබේ වලිගය මත.
484
00:30:13,463 --> 00:30:15,291
අපි ඔබට ඇමතිය යුතුයි ...
485
00:30:15,335 --> 00:30:16,597
රුබාබ්!
486
00:30:17,032 --> 00:30:18,555
රුබාබ්?!
487
00:30:19,905 --> 00:30:21,471
මම හිතන්නේ ඔහු කැමතියි
ඔහුගේ නම.
488
00:30:21,515 --> 00:30:23,299
පරක්කු වැඩියි
දැන් එය වෙනස් කිරීමට.
489
00:30:23,343 --> 00:30:25,040
හොඳයි, ඔහු සතුටින් නම්,
මට සතුටුයි.
490
00:30:25,084 --> 00:30:26,825
රුබාබ් එයයි!
491
00:30:32,178 --> 00:30:34,093
එය මොකක් ද?
492
00:30:34,136 --> 00:30:37,009
රුබාබ් තවමත් ඔහුගේ ගොරවන වැඩ කරමින් සිටී.
493
00:30:56,855 --> 00:30:59,335
හොඳයි, මම ඉන්නම්.
494
00:31:05,689 --> 00:31:07,561
ප්රමාණය බලන්න
ඒ දේ ගැන.
495
00:31:14,481 --> 00:31:16,352
අහ්, හොඳයි,
අපට මුළු දවසම නැත.
496
00:31:16,396 --> 00:31:18,746
ඒ දේ ගන්න
මාර්ගයෙන් බැහැර.
497
00:31:18,789 --> 00:31:21,096
ආපසු හිටගන්න. මට මේක ලැබුණා.
498
00:31:31,150 --> 00:31:32,803
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
499
00:31:32,847 --> 00:31:36,764
ඒ මගේ ඩයිනසෝර ඇමතුමයි.
මම ඔහුගේ අවධානය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
500
00:31:36,807 --> 00:31:39,332
ආ, ඒක හුරතල් නේද?
501
00:31:39,375 --> 00:31:41,595
ඒ උනාට වැඩක් වෙන්නේ නෑ.
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!
502
00:31:41,638 --> 00:31:44,250
හරහා එනවා!
503
00:31:47,253 --> 00:31:48,994
මොකද හිතන්නේ
ඔබ කරන්නේ?
504
00:31:49,037 --> 00:31:52,519
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මෙම ක්රිටේසියස් ක්රෙටින් මගේ මාර්ගයට බාධා කරයි.
505
00:31:59,613 --> 00:32:00,962
එය ගෙන යන්න!
506
00:32:01,006 --> 00:32:03,573
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න,
මට ඉන්න තැන් තියෙනවා!
507
00:32:03,617 --> 00:32:05,053
ස්කූට්! ෂූ! වමුස්!
508
00:32:24,464 --> 00:32:25,769
අපොයි.
509
00:32:25,813 --> 00:32:29,208
කුමක් ද?! ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
ඔහු තනිවම පැකිලී ගියේය.
510
00:32:29,251 --> 00:32:30,774
ඔයා ඒක දැක්කා නේද පූස් පැටව්?
511
00:32:44,658 --> 00:32:45,876
හරි, රුබාබ්,
512
00:32:45,920 --> 00:32:48,140
අපිට වැඩ කරන්න තියෙනවා
ඔබේ එම ඝෝෂාව මත.
513
00:32:48,183 --> 00:32:49,532
ඔයා T-Rex කෙනෙක්.
514
00:32:49,576 --> 00:32:51,795
ඔබට විශාල ශබ්දයක් තිබිය යුතුය,
515
00:32:51,839 --> 00:32:54,146
අණ දෙන ගොරවන!
516
00:32:54,189 --> 00:32:57,192
මෙන්න, මම කරන දේ කරන්න.
ඔබේ පාද මේ ආකාරයට වෙන් කරන්න.
517
00:32:58,411 --> 00:33:00,108
දැන් කෙළින් හිටගන්න.
518
00:33:01,196 --> 00:33:02,893
පපුව ඉදිරියට.
519
00:33:03,894 --> 00:33:06,071
නමුත් ඔබේ වලිගය තබා ගන්න
වාතය තුළ.
520
00:33:06,114 --> 00:33:08,421
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
521
00:33:10,466 --> 00:33:12,512
දැන් ... ගොරවන්න!
522
00:33:19,388 --> 00:33:24,393
හරි, නරක නැහැ.
එය හොඳ ආරම්භයක් විය.
523
00:33:24,437 --> 00:33:27,396
ඔබ එහි පැමිණෙනු ඇත.
ඔබ එය සමඟ රැඳී සිටීමට අවශ්යයි.
524
00:33:29,920 --> 00:33:31,835
හේයි, හයිඩි.
කොහොමද එතනට යන්නේ?
525
00:33:31,879 --> 00:33:34,490
රයිඩර්!
Brachiosaurus ඇත කරදරවල!
526
00:33:37,276 --> 00:33:38,407
ඔබ කොහෙද?
527
00:33:38,451 --> 00:33:40,105
අපි ඉන්නේ ඈත පැත්තේ
දිවයිනේ.
528
00:33:40,148 --> 00:33:41,715
මම ඔබව යවනවා
ඛණ්ඩාංක දැන්.
529
00:33:41,758 --> 00:33:43,151
අපි අපේ ගමන යනවා.
530
00:33:43,717 --> 00:33:44,848
එන්න, පැටවුන්!
531
00:33:44,892 --> 00:33:47,677
ඩයිනෝ ලොකු වැඩියි
කිසිම බලු පැටියෙක් ඉතා කුඩා නොවේ.
532
00:33:51,072 --> 00:33:52,900
පැටවුන්,
දියත් කිරීමට සූදානම් වන්න.
533
00:34:17,098 --> 00:34:18,926
දියත් කිරීමට සූදානම්!
534
00:34:18,969 --> 00:34:20,014
මාෂල්, යන්න!
535
00:34:32,461 --> 00:34:34,202
ස්කයි, යන්න!
536
00:34:43,124 --> 00:34:44,125
සුමා, යන්න!
537
00:34:48,260 --> 00:34:49,609
රොකී, යන්න!
538
00:34:51,828 --> 00:34:53,091
සුන්බුන්, යන්න!
539
00:34:59,706 --> 00:35:01,577
ලුහුබඳින්න, යන්න!
540
00:35:19,117 --> 00:35:20,901
ඔහ්, ස්තුතියි
ඔබ මෙහි සිටී.
541
00:35:21,684 --> 00:35:22,685
සිදුවුයේ කුමක් ද?
542
00:35:22,729 --> 00:35:24,687
මම දන්නේ නැහැ.
එයා ලිස්සලා යන්න ඇති.
543
00:35:34,697 --> 00:35:36,046
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ!
544
00:35:36,090 --> 00:35:38,614
චේස්, රොකී,
අපි ඔහුව බැඳ තබමු.
545
00:35:38,658 --> 00:35:39,746
ඔබට තේරුණා, රයිඩර්!
546
00:35:41,095 --> 00:35:42,662
ඇතුලට යනවා.
547
00:35:46,535 --> 00:35:48,058
අපි මේක කරමු.
548
00:35:55,022 --> 00:35:56,763
මාෂල්, මට ඔබව අවශ්යයි
ඔබේ winch භාවිතා කිරීමට
549
00:35:56,806 --> 00:35:58,721
ඒක අදින්න
Brachiosaurus එතනින්.
550
00:35:58,765 --> 00:36:01,246
මම එහි සිටිමි!
ස්ථායීකාරක පහළට.
551
00:36:04,988 --> 00:36:06,164
මෙන්න අපි යනවා.
552
00:36:12,605 --> 00:36:14,389
අපි පෙරළමු සහ ක්ලිප් කරමු.
553
00:36:18,001 --> 00:36:19,655
දැල් යෙදවීම.
554
00:36:25,574 --> 00:36:27,185
මෙන්න කොක්ක එනවා!
555
00:36:28,969 --> 00:36:31,406
බ්රැචියෝසෝරස්
ආරක්ෂිත වේ.
556
00:36:31,450 --> 00:36:33,582
හරි, මාෂල්,
ඔහුව ඇදගෙන යන්න.
557
00:36:33,626 --> 00:36:35,062
ඒක කොපි කරන්න.
558
00:36:35,105 --> 00:36:37,499
හරි, මාෂල්,
වැරදි නැත.
559
00:36:44,419 --> 00:36:46,334
ඩිනෝ ගමන් කරමින් සිටී!
560
00:36:46,378 --> 00:36:48,554
ඔහුව ඉහළට ගෙන ඒම
මන්දගාමී සහ ස්ථාවර.
561
00:37:01,044 --> 00:37:02,611
මොකක් හරි හිරවෙලා
වින්ච් එකේ!
562
00:37:04,570 --> 00:37:07,137
රැඳී සිටින්න! මම ඒක හදන්නම්.
563
00:37:14,144 --> 00:37:16,234
නෑ නෑ. නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
නැහැ, නැහැ!
564
00:37:18,018 --> 00:37:18,932
මාෂල්!
565
00:37:27,941 --> 00:37:28,811
ප්රවේසම් වන්න!
566
00:37:28,855 --> 00:37:29,725
අපොයි!
567
00:37:38,212 --> 00:37:39,474
මගේ ට්රක් රථය!
568
00:37:47,047 --> 00:37:48,440
අපොයි නෑ.
569
00:37:48,483 --> 00:37:50,529
අපි කොහොමද ගන්නේ
අර ඩයිනෝ දැන් එලියට?
570
00:37:52,270 --> 00:37:53,967
උදව් කිරීමට අපට කුමක් කළ හැකිද?
571
00:37:58,667 --> 00:38:00,800
හැමෝම, කඹයක් ගන්න!
572
00:38:06,545 --> 00:38:09,809
තුන, දෙක, එක,
573
00:38:09,852 --> 00:38:11,158
අදින්න!
574
00:38:23,170 --> 00:38:24,214
ඒක හිරවෙලා!
575
00:38:26,304 --> 00:38:27,566
ඉදිරියට එන්න!
576
00:38:38,011 --> 00:38:39,404
එය වැඩ කරයි!
577
00:38:54,506 --> 00:38:56,029
නියම වැඩක්, කණ්ඩායම.
578
00:38:56,072 --> 00:38:57,726
ලස්සනට කරලා,
පැටවුන්!
579
00:39:07,736 --> 00:39:10,348
ඔබ නැරඹිය යුතුයි
ඊලග පාර ඔයාගෙ අඩිය ලොකු පුතේ.
580
00:39:13,829 --> 00:39:16,484
ඔහු ඉතා ස්ථාවර බව පෙනේ
ඔහුගේ පාද මත.
581
00:39:16,528 --> 00:39:18,573
ඔහු වැටුණේ කුමක් දැයි මම කල්පනා කරමි.
582
00:39:36,417 --> 00:39:37,331
අපි මෙතන!
583
00:39:39,289 --> 00:39:40,682
ඔහ්!
584
00:39:40,726 --> 00:39:41,988
අහ්-හහ්?
585
00:39:47,994 --> 00:39:49,561
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.
586
00:39:49,604 --> 00:39:52,868
කවුද දන්නේ
මේ සෙවණැලිවල සැඟවී සිටින්නේ මොන වගේ රාක්ෂයන්ද කියලා.
587
00:40:06,534 --> 00:40:09,189
සමාවෙන්න, මම - මම හිතුවා
එය විශාල වනු ඇත.
588
00:40:09,232 --> 00:40:10,843
කලබල වෙන්න එපා.
589
00:40:10,886 --> 00:40:13,628
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ
ඔබ එසේ කෑගසන්න.
590
00:40:13,672 --> 00:40:17,632
ඔහ්. එය පරික්ෂා කරන්න.
මෙය ආග්නේය පාෂාණයකි.
591
00:40:17,676 --> 00:40:21,288
මුළු දිවයිනම වාඩි වී ඇත
යෝධ ගිනි කන්දක් උඩ!
592
00:40:21,331 --> 00:40:22,985
ගිනි කන්දක්.
593
00:40:23,029 --> 00:40:25,466
මම කැමති බව විශ්වාස නැත
එහි ශබ්දය.
594
00:40:25,510 --> 00:40:26,772
ඒක මොකුත් නෑ
ගැන කරදර වීමට.
595
00:40:26,815 --> 00:40:29,514
මේ බබා නිදි
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ.
596
00:40:29,557 --> 00:40:31,472
එය අවදි නොවේ
ඕනෑම කෙනෙකුට.
597
00:40:31,516 --> 00:40:35,998
එය ඊටත් වඩා දීප්තිමත් ය
රූපවාහිනියේ තිබුණාට වඩා!
598
00:40:36,042 --> 00:40:37,739
මම පොහොසත් වෙනවා.
599
00:40:37,783 --> 00:40:39,349
නැහැ, අපිරිසිදු පොහොසත්.
600
00:40:39,393 --> 00:40:42,788
නැහැ! අපිරිසිදු, දුගඳ පොහොසත්!
601
00:40:44,398 --> 00:40:45,747
ම්ම්!
602
00:40:45,791 --> 00:40:47,009
අපොයි!
603
00:40:47,053 --> 00:40:49,969
මගෙන් අයින් වෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න!
604
00:40:50,012 --> 00:40:51,579
අපොයි!
605
00:40:51,623 --> 00:40:53,581
කලබල වෙන්න එපා,
මම උගුල් ටිකක් දාන්නම්.
606
00:40:53,625 --> 00:40:55,931
මේ බයිට් ටිකට උගන්වන්න
critters සමහර පුරුදු.
607
00:40:58,368 --> 00:40:59,544
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
608
00:41:00,283 --> 00:41:02,547
හරි හරී.
609
00:41:03,809 --> 00:41:05,811
හොඳයි, අපි මොකක්ද
වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?
610
00:41:05,854 --> 00:41:07,290
අපි මේ දියමන්ති පතල් කරමු
611
00:41:07,334 --> 00:41:09,423
සහ මෙතනින් යන්න
PAW මුර සංචාරයට පෙර
612
00:41:09,467 --> 00:41:11,294
අවට උරන්න පටන් ගන්නවා.
613
00:41:14,602 --> 00:41:16,082
ඔහ්.
614
00:41:16,125 --> 00:41:18,476
ඒක හොඳ නැහැ.
615
00:41:21,783 --> 00:41:24,525
අපට අවශ්ය වනු ඇත
තව ටිකක් බලය.
616
00:41:27,702 --> 00:41:31,184
හේයි, හම්ඩින්ගර්!
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
617
00:41:31,227 --> 00:41:33,839
කුමක් ද? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!
618
00:41:46,460 --> 00:41:48,027
හා, හා, හා.
619
00:41:48,070 --> 00:41:50,464
ඔය පුංචි කටුස්සන්
මෙය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?
620
00:41:50,508 --> 00:41:52,945
මම ඔයාට දෙයක් දෙන්නම්
හිනා වෙන්න.
621
00:41:53,641 --> 00:41:56,035
සරඹ එකලස් කරන්න!
622
00:41:56,078 --> 00:41:58,428
දැන්, ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ.
623
00:41:58,472 --> 00:42:01,780
අපි මෙම සාදය ආරම්භ කරමු!
624
00:42:27,632 --> 00:42:30,373
ඔයා ඇත්තටම කැඩුවා
ඒක හොදයි නේද?
625
00:42:30,896 --> 00:42:32,506
ඔව්.
626
00:42:32,550 --> 00:42:35,509
ආ! ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
වැරදි සිදුවේ.
627
00:42:35,553 --> 00:42:38,512
ගලවා ගැනීමේ පැටවුන් නොවේ
වැරදි කරන්න කියලා.
628
00:42:41,646 --> 00:42:44,605
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
හැමෝම වැරදි කරනවා.
629
00:42:45,171 --> 00:42:46,912
ඔබ නොවේ.
630
00:42:46,955 --> 00:42:48,130
ඔයා විහිළු කරනව ද?
631
00:42:48,174 --> 00:42:50,524
මම තව වැරදි කරනවා
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.
632
00:42:51,438 --> 00:42:53,527
ඔයා කරන්න?
633
00:42:53,571 --> 00:42:56,182
ඔබ උඩ බලන්න
සහ නිමි ගස් ගෙයක් බලන්න.
634
00:42:56,225 --> 00:42:57,618
නමුත් ඔබට නොපෙනෙන දේ
635
00:42:57,662 --> 00:43:00,621
සියලු වැරදි වේ
එහි යාමට ගත විය.
636
00:43:00,665 --> 00:43:03,493
වැරදි කරන එක තමයි
ඔබ ඉගෙන ගෙන වඩා හොඳ වන්න.
637
00:43:04,190 --> 00:43:05,670
හොඳයි, ඒ ...
638
00:43:05,713 --> 00:43:07,628
සහ කිසිදා අත් නොහරින්න.
639
00:43:12,546 --> 00:43:14,417
හොඳයි, ඇයට ඉරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න!
640
00:43:17,986 --> 00:43:20,206
ඉන්න පූස් පැටව්.
641
00:43:28,649 --> 00:43:30,956
අපොයි! අපොයි!
642
00:43:30,999 --> 00:43:32,522
අපොයි!
643
00:43:32,566 --> 00:43:33,828
වාව්--
644
00:43:42,271 --> 00:43:45,492
මොන වගේ කැපුම් අනුපාතයක්ද
පතල් උපකරණ මෙයද?!
645
00:43:45,535 --> 00:43:48,713
අයියෝ ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
දියමන්ති අමාරු වැඩියි.
646
00:43:48,756 --> 00:43:50,628
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.
647
00:43:50,671 --> 00:43:52,064
ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ?
648
00:43:52,630 --> 00:43:53,674
සැක ඇති විට...
649
00:43:53,718 --> 00:43:56,111
අපි එය පිපිරෙමු!
650
00:43:57,678 --> 00:44:00,028
එය පිපිරවීම,
එය පිපිරවීම, එය පිපිරවීම!
651
00:44:00,072 --> 00:44:03,858
මම කිව්වා අපි ඒක පුපුරවන්නම් කියලා
එය පිපිරවීම, එය පිපිරවීම!
652
00:44:03,902 --> 00:44:05,077
හූ-හූ!
653
00:44:07,470 --> 00:44:09,342
හැමෝම පිටිපස්සෙන් හිටපන්.
654
00:44:09,385 --> 00:44:12,388
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්! මට ඔබන්න පුළුවන්ද
ඩයිනමයිට් plunger දෙයක්ද?
655
00:44:12,432 --> 00:44:14,303
මට පුළුවන්ද? කරුණාකර?
656
00:44:16,654 --> 00:44:18,046
හොඳයි.
657
00:44:18,090 --> 00:44:20,222
ඔය මූණ හදන එක නවත්තන්න.
ඔයා මාව අවුල් කරනවා!
658
00:44:20,266 --> 00:44:22,137
මට මේක කරන්න ඕන වුණා
659
00:44:22,181 --> 00:44:24,662
මම පටන් ගත් දා සිට
කාටූන් බලනවා.
660
00:44:24,705 --> 00:44:27,273
661
00:44:43,332 --> 00:44:45,726
මම එයට කැමතියි
එය උත්පාත වන විට!
662
00:44:48,686 --> 00:44:50,122
ඔහ්.
663
00:44:50,165 --> 00:44:51,558
වාව්!
664
00:44:51,601 --> 00:44:55,823
එය වැඩ කළා!
එය වැඩ කළා!
665
00:44:55,867 --> 00:44:58,217
අපට අවශ්ය වනු ඇත
වැඩි ඩයිනමයිට්.
666
00:44:58,260 --> 00:45:00,610
තව ගොඩක් ඩයිනමයිට්.
667
00:45:10,751 --> 00:45:11,970
හහ්?
668
00:45:18,672 --> 00:45:20,239
එය කුමක් ද?
669
00:45:20,282 --> 00:45:22,110
ඔයගොල්ලන්ට ඇහෙනවද
එම ශබ්දය?
670
00:45:23,372 --> 00:45:24,765
ඒක මගේ බඩ.
671
00:45:24,809 --> 00:45:27,159
ඒ ඩයිනෝසර පැටවුන්
මගේ බලු පැටියාගේ සංග්රහ සියල්ල කෑවා.
672
00:45:29,857 --> 00:45:32,077
කාටහරි ලැබෙනවා
මේ මිනිහා කෑමක්!
673
00:45:34,035 --> 00:45:34,949
අපොයි!
674
00:45:36,081 --> 00:45:38,170
එය තෙරපීමකි!
675
00:45:38,213 --> 00:45:39,475
අපොයි!
676
00:45:50,617 --> 00:45:52,967
ඔවුන් ගමන් කරනවා
කෙලින්ම භූ විද්යා කඳවුරට!
677
00:45:55,665 --> 00:45:57,885
එන්න, පැටවු,
අපි පෙරළමු!
678
00:46:00,670 --> 00:46:03,673
මට බේරෙන්න යන්න බෑ.
මට ට්රක් එකක් නැහැ!
679
00:46:19,515 --> 00:46:21,779
කාට හරි ගමනක් අවශ්යද?
680
00:46:23,345 --> 00:46:25,434
එන්න, රුබාබ්,
අපි යමු!
681
00:46:32,833 --> 00:46:34,226
අපගේ උපකල්පනය
682
00:46:34,269 --> 00:46:37,533
යනු ලාවා නල ක්රියාත්මක වීමයි
අක්රිය ගිනි කන්දට යටින්
683
00:46:37,577 --> 00:46:39,057
දිවයින ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම් විය
684
00:46:39,100 --> 00:46:42,451
මෙම ඩයිනෝසෝරයන් සඳහා
අයිස් යුගයෙන් බේරීමට.
685
00:46:42,495 --> 00:46:44,149
සහ කපන්න!
686
00:46:44,192 --> 00:46:45,846
අපිට ඒක ලැබුණා.
687
00:46:47,195 --> 00:46:48,283
ආවරණය ගන්න!
688
00:46:48,327 --> 00:46:49,719
අපොයි!
689
00:46:49,763 --> 00:46:51,765
ඔහ්, බලන්න!
690
00:46:51,809 --> 00:46:54,855
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!
එය තෙරපීමකි!
691
00:46:54,899 --> 00:46:55,725
අපොයි!
692
00:47:10,001 --> 00:47:12,351
රයිඩර්! කෙනෙක් අහුවෙලා
තෙරපීමේදී!
693
00:47:13,700 --> 00:47:15,615
ඒක කොපි කරන්න.
අපි අපේ ගමන යනවා.
694
00:47:18,009 --> 00:47:20,011
මෙන්න ඇය!
695
00:47:20,054 --> 00:47:21,751
උදව් කරන්න, මෙන්න!
696
00:47:21,795 --> 00:47:23,057
රැඳී සිටින්න!
697
00:47:23,101 --> 00:47:24,232
මම ඇතුලට යනවා.
698
00:47:27,496 --> 00:47:30,673
ඩයිනෝ වැඩියි.
අපට එහි ඇතුළු විය නොහැක!
699
00:47:30,717 --> 00:47:32,371
හොඳයි, කවුද ඇයව බේරගන්නේ?
700
00:47:33,763 --> 00:47:36,114
එන්න, රුබාබ්,
එය අපට භාරයි!
701
00:47:36,157 --> 00:47:37,028
හායි-යාහ්!
702
00:47:41,771 --> 00:47:42,860
හායි-යාහ්!
703
00:47:43,730 --> 00:47:45,471
ඔව්! මාෂල්!
704
00:47:48,169 --> 00:47:51,738
මට ඇයව දකින්න පුළුවන්!
ඇය ඉදිරියෙන් සිටී!
705
00:47:51,781 --> 00:47:54,306
මාෂල්,
මම ගලවා ගැනීමේ මාර්ගයක් අතහරිනවා.
706
00:47:59,572 --> 00:48:02,401
එන්න, රුබාබ්,
අපට සමීප විය යුතුයි!
707
00:48:02,444 --> 00:48:04,969
මට එල්ලිලා ඉන්න බෑ!
708
00:48:05,012 --> 00:48:06,971
ස්ථාවර, ස්ථාවර.
709
00:48:07,014 --> 00:48:07,885
උදව්!
710
00:48:07,928 --> 00:48:09,190
දැන්!
711
00:48:12,585 --> 00:48:15,153
ඒක හරි යයි!
712
00:48:15,196 --> 00:48:17,285
මට බැහැ
තව දුරටත් ඉන්න!
713
00:48:17,329 --> 00:48:20,549
මට ඔයා ඉන්න ඕනේ
තවත් තත්පර පහකට.
714
00:48:20,593 --> 00:48:22,116
පහකින් යන්න දෙන්න පුළුවන්...
715
00:48:23,248 --> 00:48:24,249
... හතර...
716
00:48:25,163 --> 00:48:26,860
තුන...
717
00:48:26,904 --> 00:48:27,861
...දෙකක්...
718
00:48:30,037 --> 00:48:31,647
...එකක්!
719
00:48:35,129 --> 00:48:36,478
ඔව්!
720
00:48:39,873 --> 00:48:41,527
ඔබ එය දුටුවාද?!
721
00:48:41,570 --> 00:48:43,703
ඇයව ගත්තා.
ලස්සන පියවර, මාෂල්.
722
00:48:43,746 --> 00:48:45,923
දැන් එතනින් යන්න.
723
00:48:49,491 --> 00:48:51,102
ඔබ සූදානම්ද, යාලුවනේ?
724
00:48:52,059 --> 00:48:53,365
අපි මේක කරමු.
725
00:48:53,408 --> 00:48:55,062
අපොයි!
726
00:48:57,108 --> 00:48:58,457
අපොයි.
727
00:48:58,500 --> 00:49:00,589
නැහැ! රුබාබ්!
728
00:49:13,472 --> 00:49:14,777
මාෂල්?
729
00:49:16,649 --> 00:49:17,824
මාෂල්?
730
00:49:23,438 --> 00:49:26,006
ඔයා සෑහෙන්න අමාරුවෙන් වැටුනා
එහි පිටත.
731
00:49:26,050 --> 00:49:28,226
හොඳ දේ
කිසිවක් කැඩී නැත.
732
00:49:29,314 --> 00:49:30,880
Rhubarb කොහෙද?
733
00:49:32,360 --> 00:49:33,971
අපි දන්නේ නැහැ.
734
00:49:34,014 --> 00:49:35,798
ඔහු අතරමං විය
තෙරපීමේදී.
735
00:49:35,842 --> 00:49:37,322
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.
736
00:49:37,365 --> 00:49:40,586
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
කට්ටිය දැන් එයාව හොයනවා.
737
00:49:41,369 --> 00:49:43,110
රුබාබ්ට තුවාල විය හැකිය.
738
00:49:46,984 --> 00:49:48,637
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
739
00:49:49,725 --> 00:49:52,685
නැත, එය නොවේ.
එය හදිසි අනතුරකි.
740
00:49:52,728 --> 00:49:55,949
අනතුරු සිදු වන බව පෙනේ
මා වටා බොහෝ.
741
00:49:55,993 --> 00:49:58,517
මම ඉස්සර විහිළුකාරයෙක්
විකාර බලු පැටියා වීම.
742
00:49:58,560 --> 00:50:00,214
මම බිම වැටෙනවා
සහ "මම හොඳින්" කියන්න
743
00:50:00,258 --> 00:50:02,216
සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
744
00:50:02,260 --> 00:50:03,783
නමුත් දැන් එය හොඳ නැත.
745
00:50:05,306 --> 00:50:07,656
මම දිගටම වැරදි කරනවා.
746
00:50:07,700 --> 00:50:10,137
මම කාලා ඉවරයි
ඩයිනොසෝරයෙක් විසිනි.
747
00:50:10,181 --> 00:50:11,965
මම මගේ ට්රක් රථය විනාශ කළා.
748
00:50:12,009 --> 00:50:13,836
සහ මෙවර,
මම අවුල් වූ විට,
749
00:50:14,620 --> 00:50:17,188
මම මගේ මිතුරාට රිදෙව්වා.
750
00:50:17,231 --> 00:50:20,234
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
ඔබ සැමට වඩා හොඳ වනු ඇත
751
00:50:20,278 --> 00:50:22,323
මම වගේ කැත පැටියෙක් නැතුව.
752
00:50:22,367 --> 00:50:24,151
එහෙම කියන්න එපා.
753
00:50:24,195 --> 00:50:26,458
ඔබ අවධානය යොමු කරනවා පමණයි
ඔබේ වැරදි මත.
754
00:50:26,501 --> 00:50:28,721
සියල්ල සිතන්න
ඔබ කළ හොඳ දේවල්.
755
00:50:30,810 --> 00:50:32,855
ඔබට මතකද
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව?
756
00:50:41,081 --> 00:50:43,562
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
PAW Patrol අත්හදා බැලීම්.
757
00:50:43,605 --> 00:50:46,478
වාසනාවන්තයි පැටියෝ.
ඔබට කළ හැකි දේ බලමු.
758
00:50:59,186 --> 00:51:00,100
අපොයි!
759
00:51:11,807 --> 00:51:13,548
අපොයි!
760
00:51:15,072 --> 00:51:15,898
හප්.
761
00:51:16,812 --> 00:51:18,597
ඔව්-- ආහ්-- ආහ්!
762
00:51:24,124 --> 00:51:24,994
අපොයි.
763
00:51:39,792 --> 00:51:42,229
රයිඩර්,
මේක බලන්න එන්න.
764
00:51:55,547 --> 00:51:56,548
අපොයි.
765
00:51:56,591 --> 00:51:57,810
අපොයි!
766
00:52:02,336 --> 00:52:04,730
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
767
00:52:09,126 --> 00:52:10,649
මම කළේ නැහැ
ඔබව තෝරන නිසා
768
00:52:10,692 --> 00:52:12,433
ඔබ කවදාවත් වැරදි කර නැත.
769
00:52:17,525 --> 00:52:19,571
මම ඔබව තෝරා ගත්තෙමි
ඔබ බලු පැටියා නිසා
770
00:52:19,614 --> 00:52:21,138
එය කිසිදා අත් නොහරියි.
771
00:52:40,896 --> 00:52:43,899
මට ඔයාව ඕන නෑ
පරිපූර්ණ වීමට.
772
00:52:43,943 --> 00:52:47,207
මට ඕන ඔයා දෙන්න විතරයි
ඔබට ඇති සියල්ල.
773
00:52:47,251 --> 00:52:49,166
ඔබට එය කළ හැකිද
මට?
774
00:52:49,209 --> 00:52:51,211
ඔබට ගණන් කළ හැකිය
මා මත, රයිඩර්.
775
00:52:58,653 --> 00:53:01,569
ඔහු හොඳින්ද?
ඔබ රුබාබ් සොයා ගත්තාද?
776
00:53:01,613 --> 00:53:03,528
නැහැ, තවම නැහැ.
777
00:53:03,571 --> 00:53:06,487
කළුවර වැඩියි
එහි පිටත. අපිට දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
778
00:53:07,401 --> 00:53:09,360
නමුත් අපි අත්හරින්නේ නැහැ.
779
00:53:09,403 --> 00:53:11,710
අපි නැවත සෙවීම ආරම්භ කරමු
උදේ පළමු දේ.
780
00:53:50,270 --> 00:53:52,794
හේයි!
ඔයා කොහේද යන්නේ?
781
00:53:52,838 --> 00:53:54,753
මම යනවා
රුබාබ් සොයා ගැනීමට.
782
00:53:54,796 --> 00:53:56,537
තද කළුවරයි
එහි පිටත.
783
00:53:56,581 --> 00:53:59,366
ඔයා යන්න විදිහක් නෑ
අඳුරේ ඔහුව සොයා ගන්න.
784
00:53:59,410 --> 00:54:02,761
මම උත්සාහ කළ යුතුයි. මට නිකම් බෑ
උදේ වන තුරු වාඩි වී සිටින්න.
785
00:54:02,804 --> 00:54:04,980
කැලේ විහිළුවක් නොවේ
රාත්රියේදී.
786
00:54:05,024 --> 00:54:07,069
නැතිවෙන්න ලේසියි
එහි පිටත.
787
00:54:07,940 --> 00:54:09,681
මම ඔහුව අත්හරින්නේ නැහැ.
788
00:54:20,605 --> 00:54:21,910
රුබාබ්!
789
00:54:25,174 --> 00:54:27,176
රුබාබ්!
790
00:54:29,004 --> 00:54:31,050
රුබාබ්?
791
00:54:38,492 --> 00:54:40,755
ආයුබෝවන්? රුබාබ්?
792
00:54:54,856 --> 00:54:56,205
රුබාබ්?!
793
00:54:56,641 --> 00:54:58,556
රුබාබ්!
794
00:54:58,599 --> 00:55:00,645
ඔයා කොහේ ද?
795
00:55:05,084 --> 00:55:06,433
රුබාබ්!
796
00:55:15,007 --> 00:55:16,313
මම හොඳින්.
797
00:55:17,836 --> 00:55:20,055
ඔව්, මම හොඳින්.
798
00:55:29,848 --> 00:55:31,197
අපොයි!
799
00:55:31,240 --> 00:55:33,330
වෙන්නේ කුමක් ද?
800
00:55:33,373 --> 00:55:35,332
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
801
00:55:35,375 --> 00:55:37,334
උදව්!
802
00:55:39,727 --> 00:55:41,294
හ්ම්.
803
00:55:41,338 --> 00:55:43,296
ඔවුන්ව සමීප කරන්න!
එය එහි ඇසුරුම් කරන්න!
804
00:55:43,340 --> 00:55:46,386
ඒක වෙයි
ජූලි හතරවෙනිදා!
805
00:55:46,430 --> 00:55:49,563
මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
ඩයිනමයිට් ඇති ලොක්කා.
806
00:55:49,607 --> 00:55:52,174
ඒක ඇති
මම එය ප්රමාණවත් යැයි පවසන විට!
807
00:55:52,218 --> 00:55:54,220
දිගටම යන්න!
808
00:55:54,263 --> 00:55:56,527
හේයි!
කියන්න කුමක් ද කියා.
809
00:55:56,570 --> 00:55:58,833
මම අල්ලා ගත්තා
මගේ පළමු ඩයිනෝසෝරයා.
810
00:55:59,660 --> 00:56:00,705
හම්ඩින්ගර්!
811
00:56:00,748 --> 00:56:03,403
ඒ ඩයිනසෝරයෙක් නොවේ.
812
00:56:03,447 --> 00:56:06,450
ඒ බල්ලන්ගෙන් එකකි
PAW Patrol එකෙන්.
813
00:56:06,493 --> 00:56:07,581
තියෙනවා
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්,
814
00:56:07,625 --> 00:56:09,496
මට කවදාවත් මතක නෑ
ඔවුන්ගේ නම්.
815
00:56:09,540 --> 00:56:11,585
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!
ඒ මාර්ෂල්!
816
00:56:11,629 --> 00:56:13,848
ඔහු මගේ බෑණාගේ ප්රියතමයා!
817
00:56:15,502 --> 00:56:18,287
මම දැන සිටියා නම්
ඔබට PAW Patrol වලට කැමති ඥාති පුත්රයෙක් සිටියා,
818
00:56:18,331 --> 00:56:20,202
මම කවදාවත් ඔබව කුලියට ගත්තේ නැහැ!
819
00:56:20,246 --> 00:56:21,726
ඔයා කුමක් ද
මෙතන කරන්නේ?
820
00:56:21,769 --> 00:56:23,554
හොඳයි,
අපි කැණීම් ආරම්භ කළා,
821
00:56:23,597 --> 00:56:25,382
නමුත් දැන් අපි ඉදිරියට ගියා
පිපිරීමට.
822
00:56:25,425 --> 00:56:27,079
ඔබට මනස නැතිද?!
823
00:56:27,122 --> 00:56:28,863
ඒ නිශ්චල ගිනි කන්දක්!
824
00:56:28,907 --> 00:56:30,387
ඔබ එය ඉවත් කළහොත්,
825
00:56:30,430 --> 00:56:32,824
ඔබ විනාශ කිරීමට යන්නේ
දිවයින.
826
00:56:32,867 --> 00:56:35,740
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක විතරයි
ව්යාපාර කිරීමේ පිරිවැය.
827
00:56:35,783 --> 00:56:39,004
මේ ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.
ඒ පැටවුන් ලිස්සන සුළුය.
828
00:56:39,047 --> 00:56:40,571
ඔහුට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ නොපෙනී.
829
00:56:40,614 --> 00:56:43,269
කලබල වෙන්න එපා.
ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
830
00:56:51,625 --> 00:56:53,105
ඔබ පලා යන්නේ නැත
මේ සමඟ.
831
00:56:53,148 --> 00:56:54,585
"ඔබ එසේ නොවනු ඇත
මේකෙන් අයින් වෙන්න."
832
00:56:56,587 --> 00:56:59,677
මට බයයි ඒ ඔයා කියලා
කවුද අයින් වෙන්නේ නැහැ.
833
00:57:00,852 --> 00:57:02,375
එපමණයි.
834
00:57:02,419 --> 00:57:04,725
අපි නිල වශයෙන්
ඩයිනමයිට් වලින්.
835
00:57:10,078 --> 00:57:11,906
හොඳ වැඩක්, මාෂල්.
836
00:57:11,950 --> 00:57:14,779
ඔබ රුබාබ් සොයා ගත්තේ නැත,
ඔබ ඔබම අල්ලා ගත්තා,
837
00:57:14,822 --> 00:57:16,824
දැන් හම්ඩිංගර් යනවා
දිවයින පුපුරවන්න
838
00:57:16,868 --> 00:57:19,479
ඔබ මෙහි සිරවී සිටින විට
කිසිවක් නොකර.
839
00:57:19,523 --> 00:57:22,003
පැටියා වීම ගැන බොහෝ දේ
කවදාවත් අත් නොහරින.
840
00:57:23,222 --> 00:57:25,311
කව්ද මුකුත් කිව්වේ
අත්හැරීම ගැන?
841
00:57:26,312 --> 00:57:27,444
රෙක්ස්?
842
00:57:27,487 --> 00:57:28,923
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
843
00:57:28,967 --> 00:57:31,752
මම ඔබේ මාර්ගය අනුගමනය කළෙමි.
ඒ වගේම මම කරපු හොඳ දෙයක්.
844
00:57:31,796 --> 00:57:32,971
දැන් අපි ඔබව ලබා ගනිමු
මෙතනින්.
845
00:57:34,363 --> 00:57:35,452
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
846
00:57:37,715 --> 00:57:38,629
හෙහ්.
847
00:57:38,672 --> 00:57:39,934
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
848
00:57:50,815 --> 00:57:52,120
මේ කුමක් ද?
849
00:57:52,164 --> 00:57:54,949
අස්ථි හැඩැති කුකියක්?
850
00:57:58,344 --> 00:58:01,521
ඔවුන් ආදරෙයි
ඒ බලු පැටවුන්ට සංග්රහ කරනවා.
851
00:58:01,565 --> 00:58:03,567
Humdinger ගේ තියෙනවා
මුළු ගිනි කන්දම වයර් කර ඇත
852
00:58:03,610 --> 00:58:04,742
ඩයිනමයිට් සමඟ!
853
00:58:04,785 --> 00:58:06,787
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
ඔබේ කන් සවි කිරීමට!
854
00:58:06,831 --> 00:58:07,919
ඉන්න, නැහැ, නවත්වන්න!
855
00:58:25,371 --> 00:58:26,328
හූ-හූ!
856
00:58:31,508 --> 00:58:32,552
අපොයි!
857
00:58:42,910 --> 00:58:46,044
දැන් මම අමතන්නේ එයයි
පිපිරීමක් ඇත!
858
00:58:50,657 --> 00:58:52,311
ගිනි කන්ද!
859
00:58:55,662 --> 00:58:57,925
අපි රයිඩර්ට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි.
ඉදිරියට එන්න!
860
00:59:14,115 --> 00:59:15,247
රයිඩර්!
රයිඩර්!
861
00:59:15,290 --> 00:59:17,902
රයිඩර්!
රයිඩර්!
862
00:59:17,945 --> 00:59:20,382
මාෂල්! රෙක්ස්!
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
863
00:59:20,426 --> 00:59:21,558
හම්ඩිංගර් මෙහි ඇත!
864
00:59:21,601 --> 00:59:23,081
හම්ඩින්ගර්?!
865
00:59:23,124 --> 00:59:25,387
ඔහු දැන් පිටත් විය
ඩයිනමයිට් කූරු දහසක්
866
00:59:25,431 --> 00:59:26,780
ගිනි කන්ද පැත්තේ.
867
00:59:33,395 --> 00:59:34,527
අපොයි!
868
00:59:34,571 --> 00:59:36,398
පෘථිවියේ කුමක් ද?
අපොයි නෑ.
869
00:59:39,967 --> 00:59:42,491
රුබාබ් තවමත් එළියේ!
870
00:59:42,535 --> 00:59:45,103
ප්රවේසම් වන්න!
871
00:59:45,146 --> 00:59:48,236
අපිට ගන්න වෙනවා
සියලුම මිනිසුන් සහ ඩයිනෝසෝරයන් ආරක්ෂාවට.
872
00:59:48,280 --> 00:59:50,151
අපි එහි සිටිමු!
873
00:59:50,195 --> 00:59:53,198
රුබාබ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කලබල වෙන්න එපා. මම එයාව හොයාගන්නම්.
874
00:59:53,241 --> 00:59:54,982
එතකොට ඔයා
මෙය අවශ්ය වනු ඇත.
875
00:59:59,508 --> 01:00:02,033
මගේ ට්රක් රථය!
ගුහාවේදී අපව හමුවන්න.
876
01:00:05,645 --> 01:00:08,082
මම පිච්චුනා!
877
01:00:13,740 --> 01:00:14,872
ටිමී කොහෙද?
878
01:00:14,915 --> 01:00:16,395
මම සවි කරන විට
මාෂල්ගේ ට්රක් රථය,
879
01:00:16,438 --> 01:00:18,919
මම වැඩිදියුණු කිරීම් කිහිපයක් කළා
ඔබේ ගමනටත්.
880
01:00:26,013 --> 01:00:27,275
අපොයි!
881
01:00:27,319 --> 01:00:30,539
අපි පෙරළමු!
අපිට බේරගන්න දූපතක් තියෙනවා.
882
01:00:41,550 --> 01:00:45,032
මෙම රැකියාව
මම හිතුවට වඩා ගොඩක් භයානකයි.
883
01:00:45,076 --> 01:00:46,164
අපොයි!
884
01:00:53,562 --> 01:00:55,652
අපිට ගන්න වෙනවා
හැමෝම ගුහාවලට.
885
01:00:55,695 --> 01:00:57,784
එය එකම ස්ථානයයි
අපි ආරක්ෂිත වන්නෙමු.
886
01:00:57,828 --> 01:00:59,786
ඉදිරියට එන්න!
අපි එය මාරු කරමු, මිනිසුන්!
887
01:01:01,875 --> 01:01:03,964
හැමෝම මත!
888
01:01:06,793 --> 01:01:09,404
හරි, යන්න, යන්න!
889
01:01:09,448 --> 01:01:11,189
ඉන්න!
ඉන්න!
890
01:01:21,416 --> 01:01:22,504
මෙතන!
891
01:01:22,548 --> 01:01:24,637
මට ලොකු එක ගන්න උදව් කරන්න.
892
01:01:24,681 --> 01:01:27,553
ඒවා විශාල වන තරමට,
ඔවුන් වඩා වටිනවා!
893
01:01:27,596 --> 01:01:30,208
ලොරිය පිරී ඇත
දියමන්ති වලින්. අපි දැනටමත් පොහොසත්.
894
01:01:30,251 --> 01:01:31,688
අපි එළියට යමු
මෙතනින්, මචන්!
895
01:01:31,731 --> 01:01:34,342
නමුත් ප්රමාණය බලන්න
මේ දේ ගැන!
896
01:01:34,386 --> 01:01:37,345
ඔයා හිතන්නේ තියෙනවා කියලා
ඕනෑවට වඩා කෑදර නොවීම ගැන මෙහි පාඩමක්?
897
01:01:38,042 --> 01:01:40,044
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
898
01:01:40,087 --> 01:01:41,436
දැන් මෙතනින් යන්න
සහ ඔසවන්න!
899
01:01:45,440 --> 01:01:48,443
එන්න, දුර්වලයන්,
ඔබේ පිටුපසින් ඔසවන්න.
900
01:01:57,452 --> 01:01:59,411
ඔසවන්න!
901
01:01:59,454 --> 01:02:01,587
අහ්, අපි ඇත්තටම කළ යුතුයි
මෙතනින් යන්න.
902
01:02:01,630 --> 01:02:04,721
නැහැ! මම යන්නේ නැහැ
මෙම දියමන්ති.
903
01:02:07,811 --> 01:02:08,681
හහ්?
904
01:02:08,725 --> 01:02:11,162
ඔහ්!
905
01:02:19,648 --> 01:02:21,868
නැහැ!
906
01:02:29,136 --> 01:02:30,442
හේයි, හේයි!
907
01:02:30,485 --> 01:02:31,748
එන්න,
පොඩි යාලුවා.
908
01:02:31,791 --> 01:02:32,705
ඉදිරියට එන්න.
909
01:02:32,749 --> 01:02:34,272
අපිට ඔයාව ගන්න වෙනවා
මෙතනින්.
910
01:02:38,842 --> 01:02:40,582
දැන් එන්න. ඉදිරියට එන්න.
911
01:02:40,626 --> 01:02:41,758
ඔය ගහෙන් බහින්න.
912
01:02:41,801 --> 01:02:42,976
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
ගසට නැඟී සිටින්න!
913
01:02:43,020 --> 01:02:43,803
ගසට නැඟී සිටින්න!
914
01:03:01,429 --> 01:03:03,780
හරි, ටිමී,
මම ඒවා අල්ලගන්නම්.
915
01:03:03,823 --> 01:03:06,260
එන්න පොඩි ළමයි.
පනින්න.
916
01:03:13,833 --> 01:03:15,617
ඔබට ගමනක් යාමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
917
01:03:15,661 --> 01:03:16,793
නමුත් ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි
918
01:03:16,836 --> 01:03:19,317
සොරකම් කිරීමට නොවේ
මගේ බලු පැටියාගේ තවත් සංග්රහ.
919
01:03:20,709 --> 01:03:22,886
ඔහ්, එන්න!
920
01:03:29,066 --> 01:03:32,069
මෙය ජාන සහ හෙයිඩි.
අපි මඩ කන්දක හිරවෙලා.
921
01:03:32,112 --> 01:03:34,288
අපට evac එකක් අවශ්යයි... ඉක්මනින්!
922
01:03:34,332 --> 01:03:35,550
ඒක කොපි කරන්න, ජීන්.
923
01:03:35,594 --> 01:03:37,204
මට ඇස් තියෙනවා
ඔබගේ ස්ථානය මත.
924
01:03:46,039 --> 01:03:47,388
හොඳයි, සැලැස්ම වෙනස් කරන්න.
925
01:03:47,432 --> 01:03:50,348
මට පියාඹන්න බැහැ.
වාතයේ අළු වැඩියි.
926
01:03:50,391 --> 01:03:52,916
අපිට කරන්න වෙනවා
මෙම ගලවා ගැනීම බිමෙන්.
927
01:03:59,574 --> 01:04:01,707
චේස්, මට උපස්ථයක් අවශ්යයි.
928
01:04:01,750 --> 01:04:03,143
දැනටමත් මගේ ගමනේ.
929
01:04:10,716 --> 01:04:12,979
මාෂල්, මේ රයිඩර්.
930
01:04:13,023 --> 01:04:14,763
රුබාබ් වල ලකුණක් තිබේද?
931
01:04:14,807 --> 01:04:15,939
තාම නැත.
932
01:04:15,982 --> 01:04:18,376
ඒත් මම ඇතුලට එන්නෙ නෑ
මම ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු.
933
01:04:24,991 --> 01:04:26,123
මෙන්න ඔවුන්!
934
01:04:26,166 --> 01:04:28,212
මෙතන!
උදව්!
935
01:04:28,255 --> 01:04:30,431
රැඳී සිටින්න!
අපි එනවා!
936
01:04:30,475 --> 01:04:32,433
ස්කයි, මම වෙඩි තියන්නම්
මගේ පොර බැදීම
937
01:04:32,477 --> 01:04:33,826
ඔබ වෙතට.
938
01:04:33,870 --> 01:04:34,914
ඔබ සිටින විට සූදානම්.
939
01:04:34,958 --> 01:04:35,872
ගිනි!
940
01:04:38,483 --> 01:04:39,440
කදිම පහරක්.
941
01:04:40,006 --> 01:04:41,138
බුල්සේයි!
942
01:04:42,269 --> 01:04:43,836
දියුණු වෙන්න!
943
01:04:43,880 --> 01:04:45,882
තේරුම් ගත්තා ද!
අපොයි.
944
01:04:45,925 --> 01:04:47,927
සහ අපි ඉහළට යනවා!
945
01:04:55,587 --> 01:04:57,806
මා දෙසට නගින්න!
946
01:04:58,851 --> 01:05:01,288
නගින්න, නගින්න,
නගින්න!
947
01:05:01,332 --> 01:05:03,160
අහ්-ඔහ්. කන්ද!
948
01:05:04,683 --> 01:05:07,599
ඔහ්-- කවුද!
949
01:05:10,471 --> 01:05:12,996
හරි, අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.
950
01:05:16,825 --> 01:05:20,568
මේ ලණුව ඒ ගලට වැදුනොත්,
එය එය අඩකින් කපා දමනු ඇත!
951
01:05:20,612 --> 01:05:23,702
හරි, මම නගිනවා,
මම නගිනවා!
952
01:05:28,489 --> 01:05:30,274
ඔබ
පාහේ එහි! අල්ලා ගන්න!
953
01:05:30,317 --> 01:05:33,930
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
954
01:05:33,973 --> 01:05:35,540
අපොයි!
955
01:05:35,583 --> 01:05:38,021
මෙය විහිළුවක් වෙමින් පවතී!
956
01:05:38,064 --> 01:05:39,239
එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.
957
01:05:41,415 --> 01:05:43,461
මහා මාර්ගයට යාමට කාලයයි.
958
01:05:57,257 --> 01:05:58,476
ඒවා ලැබුණා!
959
01:06:00,478 --> 01:06:01,392
ඔව්!
960
01:06:01,435 --> 01:06:03,524
ලස්සන අල්ලා, ස්කයි!
961
01:06:03,568 --> 01:06:05,744
රැඳී සිටින්න.
962
01:06:13,839 --> 01:06:15,884
රුබාබ්! රුබාබ්!
963
01:06:18,191 --> 01:06:19,105
රුබාබ්!
964
01:06:20,280 --> 01:06:21,281
රුබාබ්!
965
01:06:25,590 --> 01:06:27,157
රුබාබ්?
966
01:06:27,200 --> 01:06:28,985
රුබාබ්, ඔබ කොහෙද?
967
01:06:29,028 --> 01:06:31,378
එන්න, යාලුවනේ,
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!
968
01:06:35,295 --> 01:06:36,383
රුබාබ්!
969
01:06:38,646 --> 01:06:41,519
හොඳයි, බලන්න ඒ කවුද කියලා.
970
01:06:41,562 --> 01:06:43,390
හම්ඩින්ගර්!
971
01:06:43,434 --> 01:06:44,826
බලන්න මොකක්ද කියලා
ඔබ කළා!
972
01:06:44,870 --> 01:06:48,395
අපොයි නෑ.
ඔයා මේක මට එල්ල කරන්න යන්නේ නැහැ.
973
01:06:48,439 --> 01:06:51,181
ඔබ සහ PAW Patrol
පැරණි හම්ඩිංගර්ට දොස් පැවරීමට කැමතියි
974
01:06:51,224 --> 01:06:52,617
සියල්ල සඳහා!
975
01:06:52,660 --> 01:06:54,706
කෝ ඉතුරු ටික
දැන් ඔබේ මිතුරන්ගෙන්,
976
01:06:54,749 --> 01:06:57,143
පුංචි බලු පැටියා?
977
01:06:57,187 --> 01:06:59,363
ඔයයි මමයි විතරයි.
978
01:07:11,549 --> 01:07:13,725
ඔව්, රුබාබ්!
979
01:07:22,560 --> 01:07:24,475
දැන් ඒක ඝෝෂාවක්!
980
01:07:29,828 --> 01:07:33,614
හැමෝම, යටපත් වෙන්න!
අපි ගුහාවේ ආරක්ෂිතව සිටිමු.
981
01:07:39,011 --> 01:07:40,534
එන්න, එන්න!
982
01:07:43,320 --> 01:07:46,975
ඒ ඩයිනස් වල අන්තිම එකද?
හැමෝම ආරක්ෂිතද?
983
01:07:47,019 --> 01:07:50,153
අංක මාෂල් සහ රුබාබ්
තවමත් එළියේ ඉන්නවා.
984
01:07:56,724 --> 01:07:58,857
කලබල වෙන්න එපා.
අපි ඉක්මනින්ම මේකෙන් අයින් වෙමු.
985
01:07:58,900 --> 01:08:00,989
අපි ආවරණය කරනවා
ගුහාවේ.
986
01:08:02,774 --> 01:08:04,471
අපි මාර්ගයක් පැහැදිලි කරමු!
987
01:08:06,473 --> 01:08:09,563
♪ අපි තැන්වලට යනවා
අපි කවදාවත් නැහැ
988
01:08:09,607 --> 01:08:12,392
♪ තරඟ වලට යන්න
අපි දිනන්නයි ඉන්නේ
989
01:08:12,436 --> 01:08:15,700
♪ මට පුදුම හිතෙනවා
දහයෙන් දහය
990
01:08:15,743 --> 01:08:17,136
♪ අපි යමු
991
01:08:17,180 --> 01:08:18,964
♪ අපි යමු
ඔහ්...
992
01:08:19,007 --> 01:08:21,923
♪ ඔබ සූදානම් නම්
993
01:08:21,967 --> 01:08:24,709
♪ ඉන්න, එය ස්ථාවරව තබා ගන්න
රුබාබ්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
994
01:08:24,752 --> 01:08:27,712
♪ කන්ෆෙට්ටි වගේ යන්න
995
01:08:27,755 --> 01:08:30,497
♪ තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න
996
01:08:30,541 --> 01:08:33,674
♪ ඔබ වඩා හොඳින් වැඩ කරන්න
ඔහ්-ඕහ්
997
01:08:33,718 --> 01:08:36,416
♪ ඔබ වඩා හොඳින් වැඩ කරන්න
ඔහ්-ඕහ්
998
01:08:36,460 --> 01:08:39,115
♪ අපි වැඩට යමු
ඔව්, රුබාබ්!
999
01:08:39,158 --> 01:08:41,726
ලස්සන චලනයන්! ඔබ ස්වභාවිකයි!
1000
01:08:41,769 --> 01:08:43,902
♪ වැඩ, වැඩ, වැඩ, වැඩ ♪
1001
01:08:57,568 --> 01:08:58,525
මාෂල්!
1002
01:08:59,135 --> 01:09:00,310
මාෂල්!
1003
01:09:02,312 --> 01:09:03,356
අපි හිරවෙලා!
1004
01:09:03,400 --> 01:09:05,576
හැමෝම, නැවතිලා ඉන්න!
1005
01:09:17,370 --> 01:09:20,852
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ!
ප්රමාණවත් තරම් ජලය නැත!
1006
01:09:28,686 --> 01:09:31,732
මට පුළුවන් නම් ඒ පර්වතයට නැඟෙන්න
සහ එම ජලය නිදහස් කරන්න
1007
01:09:31,776 --> 01:09:33,560
අපට අවස්ථාවක් ලැබිය හැකිය.
1008
01:09:36,346 --> 01:09:38,174
මාෂල්,
ඔබ මොකද කරන්නේ?
1009
01:09:39,000 --> 01:09:40,176
මගේ සංඥාව මත,
1010
01:09:40,219 --> 01:09:42,090
ජල කාලතුවක්කු පෙන්වා දෙන්න
කෙළින්ම පහළට.
1011
01:09:44,136 --> 01:09:45,050
සූදානම්...
1012
01:09:47,226 --> 01:09:48,227
ඉලක්කය...
1013
01:09:50,447 --> 01:09:51,317
ගිනි!
1014
01:10:05,549 --> 01:10:07,638
ඔහු එය හරස් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
1015
01:10:10,075 --> 01:10:11,381
එය වැඩ කරයි!
1016
01:10:15,776 --> 01:10:17,343
මාෂල්, ඉක්මන් කරන්න!
1017
01:10:17,865 --> 01:10:18,997
හහ්?
1018
01:10:25,395 --> 01:10:27,832
නැහැ, නැහැ!
එන්න, එන්න!
1019
01:10:28,485 --> 01:10:30,182
නැහැ, නැහැ!
1020
01:10:31,836 --> 01:10:33,141
මාෂල්!
1021
01:10:33,185 --> 01:10:34,839
රුබාබ්, එතනින් යන්න!
1022
01:10:40,366 --> 01:10:42,368
අපිට පනින්න වෙනවා.
1023
01:10:42,412 --> 01:10:44,457
තුන, දෙක,
1024
01:10:44,501 --> 01:10:45,980
එකක්, දැන්!
1025
01:10:56,426 --> 01:10:57,557
ඔහු එය කළා!
1026
01:11:00,691 --> 01:11:03,824
මෙය ශුභ සතියක් නොවේ
මාෂල්ගේ ගිනි ට්රක් රථය වීමට.
1027
01:11:09,787 --> 01:11:11,092
මම ගත්තේ මෙතනින්,
යාලුවනේ.
1028
01:11:11,136 --> 01:11:12,268
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින්න.
1029
01:11:22,365 --> 01:11:24,192
ඔහු කුමක්ද
කරන්නේ?
1030
01:11:24,236 --> 01:11:27,021
එයා එලියට දාන්න හදනවා
ඔහුගේ ජීවිතයේ විශාලතම ගින්න.
1031
01:11:27,065 --> 01:11:30,155
ඔහු ඉක්මන් වීම හොඳය.
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
1032
01:11:49,740 --> 01:11:52,090
රුබාබ්, බලන්න!
1033
01:11:53,700 --> 01:11:55,093
ඒ සමීප විය.
1034
01:11:58,314 --> 01:11:59,706
අපොයි නෑ.
1035
01:11:59,750 --> 01:12:01,621
නෑ නෑ. නැහැ!
1036
01:12:06,365 --> 01:12:07,584
මාෂල්!
1037
01:12:29,780 --> 01:12:34,175
එන්න, මාෂල්, නැගිටින්න.
නැගිටින්න.
1038
01:12:54,413 --> 01:12:55,501
මම ඔබව තෝරා ගත්තේ නැත
1039
01:12:55,545 --> 01:12:58,330
මොකද ඔබ කවදාවත්
වැරදි කළා.
1040
01:12:59,723 --> 01:13:02,116
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
1041
01:13:02,160 --> 01:13:04,031
මම ඔබව තෝරා ගත්තේ...
1042
01:13:04,075 --> 01:13:05,990
...ඔබ තමයි බලු පැටියා
එය කිසිදා අත් නොහරියි.
1043
01:13:18,568 --> 01:13:21,048
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
1044
01:13:21,092 --> 01:13:23,921
එයා අවුලක් නෑ.
1045
01:13:23,964 --> 01:13:25,662
තවම ඉවර නැහැ.
1046
01:14:04,178 --> 01:14:05,353
ඉදිරියට එන්න!
1047
01:14:21,282 --> 01:14:22,762
අපොයි නෑ.
1048
01:14:22,806 --> 01:14:23,894
බලන්න එපා!
1049
01:14:29,116 --> 01:14:30,727
ඉදිරියට එන්න!
1050
01:15:23,170 --> 01:15:24,215
රයිඩර්?
1051
01:15:24,781 --> 01:15:25,738
පැටවුන්ද?
1052
01:15:27,044 --> 01:15:28,524
හැමෝම හොඳින්ද?
1053
01:15:33,354 --> 01:15:35,269
රයිඩර්!
1054
01:15:36,270 --> 01:15:37,445
මාෂල්!
1055
01:15:45,584 --> 01:15:47,543
ඒකයි
මම ඔයාව තෝරා ගත්තා.
1056
01:15:47,586 --> 01:15:50,894
මොකද ඔයා තමයි බලු පැටියා
කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ කියලා.
1057
01:15:52,722 --> 01:15:54,288
ඔයා ඒක කළා, මාෂල්.
1058
01:15:54,332 --> 01:15:57,988
ඔබ අපිව බේරුවා.
ඔයා අපි හැමෝම බේරුවා.
1059
01:16:23,927 --> 01:16:26,190
මම සතුටුයි
හැමෝම හොඳින්.
1060
01:16:28,279 --> 01:16:30,673
රුබාබ්! හෝව්... හෝව්.
1061
01:16:31,369 --> 01:16:32,805
අපොයි --
1062
01:16:32,849 --> 01:16:33,980
මොකක්ද--
1063
01:16:34,024 --> 01:16:37,027
ඔහ්!
1064
01:16:39,029 --> 01:16:41,074
මට සතුටුයි
ඔයාවත් බලන්න යාලුවනේ.
1065
01:16:54,261 --> 01:16:55,915
හොඳ වැඩක්, මාෂල්.
1066
01:16:55,959 --> 01:16:59,353
අපිට මේ කැලේ ලැබේවි
ටික වේලාවකින් නැවත වර්ධනය වේ.
1067
01:16:59,397 --> 01:17:01,921
ඉතින් මොනවා උනත්
අර Humdinger මිනිහට?
1068
01:17:01,965 --> 01:17:04,837
මම ඔහුට තේරීමක් දුන්නා.
එයාට ආපහු හිරේ යන්න පුළුවන්
1069
01:17:04,881 --> 01:17:06,273
නැතහොත් ඔහුට එය විසඳා ගත හැකිය.
1070
01:17:07,797 --> 01:17:11,235
එයා වෙයි
දීර්ඝ කාලයක් පොහොර රාජකාරියේ.
1071
01:17:11,278 --> 01:17:16,022
මේකෙන් කීයද
ප්රාග් ඓතිහාසික අසූචි තිබේද?!
1072
01:17:17,458 --> 01:17:20,723
ඔවුන් කනවා
දිනකට පැල රාත්තල් දහසක්.
1073
01:17:20,766 --> 01:17:22,202
ඔබ ගණිතය කරන්න!
1074
01:17:25,989 --> 01:17:27,555
වා-- ඔහ්!
1075
01:17:28,165 --> 01:17:29,862
අහ්.
1076
01:17:29,906 --> 01:17:33,736
මම කවදාවත් නැහැ
මේ සඳහා ඔබට සමාව දෙන්න.
1077
01:17:36,042 --> 01:17:38,784
හේයි, හැමෝම,
වටය රැස් කරන්න. ♪ ඔහ්, ඔබට පියාසර කළ යුතුයි
1078
01:17:38,828 --> 01:17:40,830
♪ ඉහළට ගොස් අහස ස්පර්ශ කරන්න
1079
01:17:40,873 --> 01:17:43,702
♪ නව ක්ෂිතිජයක් ඇති බව සොයා ගන්න
1080
01:17:43,746 --> 01:17:47,401
♪ ඔබ එනතුරු බලා සිටී
1081
01:17:47,445 --> 01:17:49,665
හරි, මාෂල්,
එය රැගෙන යන්න.
1082
01:17:53,190 --> 01:17:55,932
රෙක්ස්, ඔයා හිටියා
මේ දූපත බලාගන්නවා
1083
01:17:55,975 --> 01:17:57,107
සහ මෙම ඩයිනෝසෝරයන්
1084
01:17:57,150 --> 01:17:58,674
ඔයා මෙහෙට ආපු දවසේ ඉඳන්.
1085
01:17:58,717 --> 01:17:59,762
ඔබ ඒ සියල්ල අපට පෙන්වා ඇත
1086
01:17:59,805 --> 01:18:01,764
ඔබ ඔබේ මනස සකස් කළ පසු
යම් දෙයකට
1087
01:18:01,807 --> 01:18:04,288
කිසිවක් නැත
ඔබට කරන්න බැහැ.
1088
01:18:06,638 --> 01:18:09,554
ඔව්!
1089
01:18:09,597 --> 01:18:11,295
ආ, ස්තූතියි, යාලුවනේ.
1090
01:18:11,338 --> 01:18:14,733
ඔබ නිර්භීතයි, ඔබ කරුණාවන්තයි,
ඔබ කිසිදා අත් නොහරින්න.
1091
01:18:17,083 --> 01:18:19,390
ඉතින් වෙලාව හරි
එය නිල කිරීමට.
1092
01:18:19,433 --> 01:18:21,522
රෙක්ස්, ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට ලැබීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි
1093
01:18:21,566 --> 01:18:23,437
ඔබේ සමඟ
ඉතා තමන්ගේම බලු ටැග්,
1094
01:18:23,481 --> 01:18:26,440
ඔයාව හදනවා
PAW Patrol හි ස්ථිර සාමාජිකයෙකි
1095
01:18:26,484 --> 01:18:29,748
සහ භාරකරු
ඩිනෝ දූපතේ.
1096
01:18:29,792 --> 01:18:31,532
යන්න, රෙක්ස්!
යා යුතු මග!
1097
01:18:31,576 --> 01:18:33,317
ඔව්!
යා යුතු මාර්ගය, රෙක්ස්.
1098
01:18:36,929 --> 01:18:40,193
අපේ ලෝකය පිරී ඇත
අභිරහස් සහ විස්මයන් සමඟ.
1099
01:18:40,237 --> 01:18:42,935
අනික ඒක අපේ වැඩක්
එය ආරක්ෂා කිරීමට.
1100
01:18:42,979 --> 01:18:45,242
මෙම ඩයිනෝසෝරයන් බේරී ඇත
මෙම දූපතේ
1101
01:18:45,285 --> 01:18:46,765
වසර මිලියන ගණනක් සඳහා.
1102
01:18:46,809 --> 01:18:49,594
ඒ වගේම අපි පොරොන්දු වෙනවා
අපට හැකි සෑම දෙයක්ම කිරීමට
1103
01:18:49,637 --> 01:18:52,510
ඔවුන් සදහටම සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
1104
01:18:52,553 --> 01:18:55,469
ඔව්!
1105
01:18:55,513 --> 01:18:58,472
♪ නව ක්ෂිතිජයක් ඇත
1106
01:18:58,516 --> 01:19:02,563
♪ ඔබ එනතුරු බලා සිටී
1107
01:19:02,607 --> 01:19:05,479
♪ නව ක්ෂිතිජයක් ඇත
1108
01:19:06,959 --> 01:19:09,222
♪ ඔබ එනතුරු බලා සිටී ♪
1109
01:19:18,928 --> 01:19:20,930
1110
01:19:20,973 --> 01:19:22,888
♪ ඔබ ගැන යමක් මට තේරුණා
1111
01:19:25,282 --> 01:19:27,327
♪ අකුණු වගේ
මගේ ශරීරයට පහර දුන්නා
1112
01:19:27,371 --> 01:19:29,416
♪ කාමරයට කියන්න
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න
1113
01:19:29,460 --> 01:19:31,288
♪ අපි හැදුවා
කැඩුණු කෑලි
1114
01:19:31,331 --> 01:19:33,507
♪ ඒත් එහෙමයි
ආදරය ඇතුල් වේ
1115
01:19:35,945 --> 01:19:38,034
♪ ඔබ ඉන්නේ මගේ සමට යටින්
1116
01:19:38,077 --> 01:19:40,297
♪ මට එය නැවැත්විය හැකි වුවද
1117
01:19:42,255 --> 01:19:44,301
♪ මම වෙනස් කරන්නම්
හරියටම කිසිවක් නැත
1118
01:19:44,344 --> 01:19:46,607
♪ මට කිව හැකි වචනයක් නොවේ
1119
01:19:46,651 --> 01:19:50,829
♪ ඔබ මාව සාදන ආකාරය සාරාංශ කිරීමට
මට හැම දෙයක්ම ලැබුණා වගේ දැනෙනවා
1120
01:19:50,873 --> 01:19:53,745
♪ ඒක දෙයක්
ඔබ ගෙන එන බව
1121
01:19:53,789 --> 01:19:57,053
♪ මට කාලය නවත්වන්න බැහැ
1122
01:19:57,793 --> 01:19:59,142
♪ නමුත් අද රෑ
1123
01:19:59,969 --> 01:20:03,755
♪ එය ජීවිතය සඳහා ය
1124
01:20:03,799 --> 01:20:05,713
♪ මේ මොහොත ගන්න
1125
01:20:08,064 --> 01:20:10,196
♪ සහ මෙම හැඟීම අවුල් කරන්න
1126
01:20:12,285 --> 01:20:14,548
♪ මේ මොහොත ගන්න
1127
01:20:16,420 --> 01:20:18,770
♪ සහ මෙම හැඟීම අවුල් කරන්න
1128
01:20:20,685 --> 01:20:22,818
♪ 'කවදද
මම ඔබ නටනවා බලනවා
1129
01:20:22,861 --> 01:20:25,081
♪ මම ඔබේ අණ යටතේ සිටිමි
1130
01:20:25,124 --> 01:20:27,605
♪ එක ස්පර්ශයක් සහ ඔබ
මාව අත්ලෙහිම අල්ලා ගත්තා
1131
01:20:27,648 --> 01:20:29,259
♪ ඔබේ අතින්
1132
01:20:29,302 --> 01:20:32,392
♪ ඉතින් මේ මොහොත ගන්න
1133
01:20:33,480 --> 01:20:35,787
♪ සහ මෙම හැඟීම අවුල් කරන්න
1134
01:20:39,095 --> 01:20:40,574
♪ ඔහ්, ඔබ නම්
ආදරය දැනෙනවා
1135
01:20:40,618 --> 01:20:42,576
♪ තව තවත් ගැඹුරට යන්න
1136
01:20:42,620 --> 01:20:43,926
♪ පහළට එන්න
1137
01:20:43,969 --> 01:20:45,971
♪ කවදාදැයි මම නොදනිමි
මම ආපසු එන්නම් වට
1138
01:20:46,015 --> 01:20:48,321
♪ මෙය සදහටම තබා ගන්න සහ ඔහ්
1139
01:20:48,365 --> 01:20:50,280
♪ මම සෑම විශේෂාංගයක්ම අධ්යයනය කරමි
1140
01:20:50,323 --> 01:20:52,021
♪ මට දැන් ගොළුයි
1141
01:20:52,064 --> 01:20:55,285
♪ සහ එක බැල්මක්
මාව පිටතට ගෙන යා හැක
1142
01:20:55,328 --> 01:20:58,679
♪ මට කාලය නවත්වන්න බැහැ
1143
01:20:59,550 --> 01:21:00,986
♪ නමුත් අද රෑ
1144
01:21:01,639 --> 01:21:05,425
♪ එය ජීවිතය සඳහා ය
1145
01:21:05,469 --> 01:21:07,253
♪ මේ මොහොත ගන්න
1146
01:21:09,647 --> 01:21:11,867
♪ සහ මෙම හැඟීම අවුල් කරන්න
1147
01:21:13,825 --> 01:21:16,349
♪ මේ මොහොත ගන්න
1148
01:21:18,134 --> 01:21:20,571
♪ සහ මෙම හැඟීම අවුල් කරන්න
1149
01:21:22,355 --> 01:21:24,444
♪ 'කවදද
මම ඔබ නටනවා බලනවා
1150
01:21:24,488 --> 01:21:26,664
♪ මම ඔබේ අණ යටතේ සිටිමි
1151
01:21:26,707 --> 01:21:28,318
♪ ඔබට මාව ලැබුණේ එකම එක ස්පර්ශයකි
1152
01:21:28,361 --> 01:21:29,319
♪ දකුණු අතේ
1153
01:21:29,362 --> 01:21:30,624
♪ ඔබේ අතින්
1154
01:21:30,668 --> 01:21:33,323
♪ ඉතින් මේ මොහොත ගන්න
1155
01:21:35,151 --> 01:21:37,501
♪ සහ මෙම හැඟීම අවුල් කරන්න
1156
01:21:38,502 --> 01:21:40,852
♪ මෙම පහන් යට
1157
01:21:40,896 --> 01:21:42,723
♪ මට කිසිදා හැර යාමට අවශ්යයි
1158
01:21:42,767 --> 01:21:44,987
♪ මට ඔබව මා අසල තබා ගත හැකිද
1159
01:21:45,030 --> 01:21:46,727
♪ මට සිටීමට අවශ්ය තැනම
1160
01:21:46,771 --> 01:21:49,252
♪ මෙය ඉතා නිවැරදි යැයි හැඟේ
1161
01:21:49,295 --> 01:21:51,471
♪ මට කියන්න
මෙය විශ්වාස කිරීමක් ද?
1162
01:21:51,515 --> 01:21:53,299
♪ මෙය සිදු වූයේ කෙසේද
1163
01:21:53,343 --> 01:21:58,304
♪ අද රාත්රියේ එය අපගේ යථාර්ථයයි
1164
01:21:58,348 --> 01:22:00,611
♪ ඉතින් මේ මොහොත ගන්න
1165
01:22:02,830 --> 01:22:05,094
♪ සහ මෙම හැඟීම අවුල් කරන්න
1166
01:22:07,052 --> 01:22:10,186
♪ මේ මොහොත ගන්න
1167
01:22:11,230 --> 01:22:14,581
♪ සහ බෝතල් කරන්න
මෙම හැඟීම
1168
01:22:14,625 --> 01:22:15,713
♪ ඔහ්
1169
01:22:15,756 --> 01:22:17,541
♪ 'කවදද
මම ඔබ නටනවා බලනවා
1170
01:22:17,584 --> 01:22:19,847
♪ මම අඩුයි
ඔබේ විධානය
1171
01:22:19,891 --> 01:22:21,371
♪ ඔබට මාව ලැබුණේ එකම එක ස්පර්ශයකි
1172
01:22:21,414 --> 01:22:22,459
♪ දකුණු අතේ
1173
01:22:22,502 --> 01:22:23,808
♪ ඔබේ අතින්
1174
01:22:23,851 --> 01:22:26,289
♪ ඉතින් මේ මොහොත ගන්න
1175
01:22:26,332 --> 01:22:28,160
♪ මේ මොහොත ගන්න
1176
01:22:28,204 --> 01:22:30,510
♪ සහ මෙම හැඟීම අවුල් කරන්න
1177
01:22:30,554 --> 01:22:31,859
♪ මට ඔබ කියන දේ ඇහෙනවාද
1178
01:22:31,903 --> 01:22:33,122
♪ ඔබ කියන දේ අසන්න
1179
01:22:33,165 --> 01:22:34,166
♪ Ooh-ooh
1180
01:22:34,210 --> 01:22:35,254
♪ Ooh-ooh
1181
01:22:35,298 --> 01:22:36,342
♪ Ooh-ooh
1182
01:22:36,386 --> 01:22:37,387
♪ Ooh-ooh
1183
01:22:37,430 --> 01:22:38,388
♪ Ooh-ooh
1184
01:22:38,431 --> 01:22:39,519
♪ Ooh-ooh
1185
01:22:39,563 --> 01:22:40,564
♪ Ooh-ooh
1186
01:22:40,607 --> 01:22:41,565
♪ Ooh-ooh
1187
01:22:41,608 --> 01:22:42,566
♪ Ooh-ooh
1188
01:22:42,609 --> 01:22:43,654
♪ Ooh-ooh
1189
01:22:43,697 --> 01:22:44,698
♪ Ooh-ooh
1190
01:22:44,742 --> 01:22:45,786
♪ Ooh-ooh
1191
01:22:45,830 --> 01:22:47,919
♪ Ooh-ooh
♪ Ooh-ooh
1192
01:22:47,963 --> 01:22:50,052
♪ Ooh-ooh
♪ Ooh-ooh
1193
01:22:50,095 --> 01:22:52,184
♪ Ooh-ooh
♪ Ooh-ooh
1194
01:22:52,228 --> 01:22:54,317
♪ Ooh-ooh
♪ Ooh-ooh
1195
01:22:54,360 --> 01:22:56,580
♪ Ooh-ooh
♪ Ooh-ooh
1196
01:22:56,623 --> 01:22:58,930
♪ Ooh-ooh
♪ Ooh-ooh ♪